Иван Кучин — Барыня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Барыня" van Иван Кучин.
Songteksten
Ехал я вчерась проулком, вижу барыня стоит.
Носик — кнопкой, щечки — булкой, локон -золотом завит.
Села важно: «Ну, шелковый», эдак ручкой — мол «пошел»!
И «пошел» я за целковый, без надежды на «ишшо».
«Эх, сударыня честная, ты уж смилуйся, накинь!»
«Ты гони, душа хмельная, да гляди, не опрокинь!»
Что ж, я шибко не серчаю, не впервой возить господ!
«Не извольте» — отвечаю, сумлеваться на мой счет.
Songtekstvertaling
Ik reed gisteren in een steegje en ik zag de dame daar staan.
Neus-knop, wangen-bun, krul-goud gekruld.
Heel belangrijk: "nou, zijde", zo ' n pen-ze zeggen "ging"!
En "ging" ik voor tselkovy, zonder hoop op"ishsho".
-- "O, mevrouw! wees mij genadig, Doe het aan!"
"Jij rijdt, mijn dronken ziel, maar kijk, draai niet om!"
Nou, ik ben niet een beetje chagrijnig, het is niet de eerste keer dat ik heren heb gereden!
"Niet doen," antwoordde ik, spugend ten koste van mij.