Иван Кучин — Бандитский нож songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бандитский нож" van Иван Кучин.
Songteksten
Ты помнишь помидоры за окном
И дерматин облезлого дивана.
Тебя мы повстречали за углом
И полюбили с первого стакана.
И был союз наш — не разлей вода,
Покойный Саня был мужик — что надо.
Он, как и я, откинулся тогда
И тоже напивался до упада.
Но как-то раз тебя он оскорбил
Для женщины обидными словами.
Его я по щеке ладошкой бил,
А он меня по челюсти ногами.
Кричал я: Саня, ты ее не трожь!
Она не блядь! А он уже не слышал.
Он налетел на мой бандитский нож,
Мне Саню было жаль, но так уж вышло.
Мораль проста — нет дружбы без любви,
Но ты сказала мне, задернув шторы,
Что выпал снег, что весь диван в крови,
Что за окном завяли помидоры…
Ах, эти помидоры за окном,
Ах, дерматин облезлого дивана.
Тебя мы повстречали за углом
И полюбили с первого стакана.
Songtekstvertaling
Herinner je je de tomaten buiten het raam?
En de sjofele bekleding van de bank.
We hebben je om de hoek ontmoet.
En ze vonden het geweldig vanaf het eerste glas.
En er was een verbond van ons-geen water morsen,
Wijlen Sanya was een goed mens.
Hij, net als ik, leunde toen
Hij dronk zich ook dood.
Maar toen hij je beledigde ...
Voor een vrouw, beledigende woorden.
Ik sloeg hem op de wang met mijn hand.,
En hij schopte me in mijn kaak.
Ik schreeuwde: Sanya, raak haar niet aan!
Ze neukt niet. En hij heeft niets meer gehoord.
Hij liep mijn bandit mes tegen het lijf.,
Het spijt me voor Sanya, maar het gebeurde gewoon.
De moraal is eenvoudig-er is geen vriendschap zonder liefde,
Maar je vertelde het me toen je de gordijnen sloot,
Dat het sneeuwde, dat de bank onder het bloed zat.,
Dat tomaten verwelken buiten het raam…
Oh, die tomaten buiten het raam,
De sjofele bekleding van de bank.
We hebben je om de hoek ontmoet.
En ze vonden het geweldig vanaf het eerste glas.