Иван-Кайф — Штирлиц songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Штирлиц" van Иван-Кайф.
Songteksten
Ночью над осенним Берлином шелестят грибные дожди.
На подоконнике голый Айсман — явка провалилась — не жди.
На телефонные звонки не отвечает старый друг Пастор Шлак.
Вчера в подвалах РСХА, говорят, был полный аншлаг…
На четвертом месяце радистка Кэт…
Хочется какой-то связи — связи нет…
Медленно плывут по небу юнкерса…
Шифр не тот. И жизнь не та.
Фрау, я не настоящий Штирлиц, Фрау, я не настоящий
Просто так меня прозвали фрицы, фрау, просто так прозвали…
Фрау, я же не Штандартен Фюрер, а полковник КГБ
Разрешите мне в секреетном танго рассказать Вам ол себе…
Группен фюрер Мюллер нам сыграет голубой Дунай.
Этот толстый лапоть, группен фюрер Мюллер, нам сыграет голубой Дунай.
Дважды Шаба-дуба, Хали-гали, трижды шалулай…
Я один — и Вы однай…
Где-то над Москвою праздничный салют!
Хочется какой-то связи — не дают!
Так пусть же обвенчает нас чужой Берлин:
Вы одна. И я один…
Frau, я не настоящий Штирлиц, Frau, я не настоящий
Просто так меня прозвали фрицы, Frau, просто так прозвали…
Frau, я же не Standarten Fuhrer, а полковник КГБ
Разрешите мне в секреетном танго рассказать Вам ол себе…
Songtekstvertaling
'S nachts raast de champignonregens rond in het najaar van Berlijn.
Op de vensterbank naakte Iceman-opkomst mislukte-niet wachten.
Oude vriend Pastoor Slack neemt de telefoon niet op.
Gisteren in de kelders van de RSHA, zeggen ze, was een full house…
In de vierde maand, radio operator kat…
Als je een soort verbinding wilt — er is geen verbinding…
Langzaam zwevend door de lucht Junkers…
De code is verkeerd. En het leven is niet hetzelfde.
Frau, Ik ben geen echte Stirlitz, Frau, Ik ben geen echte.
Zo noemden de moffen me, Frau, zo noemden ze me.…
Frau, ik ben geen standaard Führer, ik ben een KGB kolonel.
Laat me je vertellen over mezelf in het geheim tango…
Gruppen Fuhrer Mueller zal de blauwe Donau voor ons Spelen.
Deze dikke Lapot, Gruppen Fuhrer Mueller, zal de blauwe Donau voor ons Spelen.
Dubbel-Shaba-eik, Hali-Gali, drie keer saluli…
Ik ben alleen en ben je alleen?…
Ergens boven Moskou, een feestelijke groet!
Ik wil een soort verbinding — geef niet op!
Dus laat iemand anders Berlijn met ons trouwen.:
Je bent alleen. En ik ben alleen…
Frau, ik ben niet echt Stirlitz, Frau, Ik ben niet echt
Zo noemden de moffen me, Frau, zo noemden ze me.…
Frau, ik ben geen Standartenführer, maar een KGB kolonel.
Laat me je vertellen over mezelf in het geheim tango…