Иван-Кайф — Акутагава-Сан songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Акутагава-Сан" van Иван-Кайф.
Songteksten
Холодный свет, созвездие Льва,
Прозрачный принц, Иван-Трава,
Марихуана рег-тайм…
Полярный крест — хрустальный пень,
В окно стучится чья-то тень — Акутагава-Сан.
Сегодня ночь без сна —
Сегодня ночь — Марихуана рег-тайм.
Сегодня месяц Льва,
Сегодня бог — Акутагава-Сан.
Ты хочешь знать число, так знай —
Сегодня год Дракона!
Оуоуоу, Дождь. Опять. Всю ночь.
Но мы будем танцевать до самого утра.
Свет далеких фонарей.
Туман. Зонты.
И ты, Ослепительно юна, а я —
Увы…
Смотри, Принцесса, Крест в огне,
И контур Волка на стене —
Марихуана рег-тайм…
Но будет ночь, и будет день,
На дне колодца та же тень — Акутагава-Сан.
И будет месяц Льва,
И будет ночь
Марихуана рег-тайм.
Прольется кровь Орла,
И будет сам Акутагава-Сан, сарам…
Ты хочешь знать число, так знай —
Сегодня день Шахтера!
Оуоуоу, Дождь. Опять. Всю ночь.
Словно не было и нет ненужной той войны.
Звон разбитых фонарей.
Пожар. Менты. И ты,
Возмутительно пьяна, а я…
Оуоуоу, Дождь. Опять. Всю ночь.
Но мы будем танцевать до самого конца
Свет далеких фонарей.
Туман. Зонты. И ты, Ослепительно юна, а я —
Увы…
Songtekstvertaling
Koud licht, het sterrenbeeld van de Leeuw,
Transparante Prins, Ivan-Gras,
Marihuana reg-tijd…
De poolkristalstronk,
Er klopt een schaduw op het raam-Akutagawa-San.
Het is een slapeloze nacht. —
Vanavond is de avond-Marijuana reg-half.
Vandaag is de maand van de Leeuw,
Vandaag is de God Akutagawa-San.
Je wilt het nummer weten, dus weet het —
Vandaag is het jaar van de Draak!
Regen. Nogmaals. De hele nacht.
Maar we zullen tot morgen dansen.
Het licht van verre lantaarns.
Mist. Parasol.
En jij, oogverblindend jong, en ik —
Helaas…
Kijk, prinses, het kruis staat in brand.,
En de omtrek van een Wolf op de muur —
Marihuana reg-tijd…
Maar er zal nacht zijn, en er zal dag zijn.,
Op de bodem van de put is dezelfde schaduw Akutagawa-San.
En er zal een maand van de Leeuw zijn,
En het zal nacht zijn
Marihuana reg-tijd.
Het bloed van een adelaar zal vergoten worden.,
En er zal Akutagawa-San zelf zijn, Saram…
Je wilt het nummer weten, dus weet het —
Vandaag is mijnwerkersdag!
Regen. Nogmaals. De hele nacht.
Alsof er geen onnodige oorlog was.
Het geluid van gebroken lantaarns.
Brand. COP. En jij,
Vreselijk dronken, en ik ... …
Regen. Nogmaals. De hele nacht.
Maar we zullen dansen tot het einde
Het licht van verre lantaarns.
Mist. Parasol. En jij, oogverblindend jong, en ik —
Helaas…