Ivan Graziani — Navi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Navi" van Ivan Graziani.
Songteksten
Ti ricordi quella notte sul cargo
E i delfini che giocavano al largo
E quando ho visto il capitano Nemo apparire
«Sei cosi strano, più che strano, non c'è niente sul mare»
E' un delitto avere fantasia
Sognare un po' andare via?
Io non direi amica mia
Però, però, però, però tu dirai di no…
Che posso fare, tu che puoi fare
Se navighiamo in senso inverso in mezzo al mare
Tu sei libeccio ed io maestrale
Son sempre venti sì, ma non è uguale
E nessun porto mai ci vedrà tornare
Però ti ricordi quella stanza sul porto
Quando ho finto di essere morto?
Hai sfondato tuo cappello di paglia
Non cosi, non si fa così se cade a terra una foglia
Dalle tue labbra parole di fuoco
Mi vuoi bruciare non è più un gioco
Come mi assomigli poco
Però, però, però, però tu dirai di no…
Che posso fare, tu che puoi fare
Se navighiamo in senso inverso in mezzo al mare
Tu sei libeccio ed io maestrale
Son sempre venti sì, ma non è uguale
E nessun porto mai ci vedrà tornare
Che posso fare tu che puoi fare…
Songtekstvertaling
Weet je nog die nacht op het vrachtschip?
En de dolfijnen spelen offshore
En toen ik kapitein Nemo zag verschijnen
"Je bent zo vreemd, meer dan vreemd, er is niets op de zee»
Het is een misdaad om fantasie te hebben.
Een beetje wegdromen?
Ik zou niet zeggen mijn vriend
Maar je zegt nee.…
Wat kan ik doen?
Als we in omgekeerde richting varen in het midden van de zee
Jij bent libeccio en ik ben meesterlijk.
Het is altijd twintig Ja, maar het is niet hetzelfde.
En geen enkele haven zal ons ooit zien terugkeren.
Maar herinner je je die kamer aan de haven?
Wanneer deed ik alsof ik dood was?
Je brak door je strohoed.
Niet zo, niet zo als een blad op de grond valt.
Van jouw lippen woorden van vuur
Je wilt me verbranden is niet langer een spel.
Hoe weinig je er voor mij uitziet
Maar je zegt nee.…
Wat kan ik doen?
Als we in omgekeerde richting varen in het midden van de zee
Jij bent libeccio en ik ben meesterlijk.
Het is altijd twintig Ja, maar het is niet hetzelfde.
En geen enkele haven zal ons ooit zien terugkeren.
Wat kan ik doen?…