Ivan Graziani — Maledette Malelingue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maledette Malelingue" van Ivan Graziani.
Songteksten
Lo sai cosa fa
Lo sai con chi va
E con chi si vede?
Il pomeriggio
Dopo palestra
Verso le sei
Lei sale da lui
All’ultimo piano
Lei va quell’uomo
Un uomo maturo
Si dice sposato
Tanto più grande di lei
Ma che cosa faranno
Che cosa diranno
Per più di due ore?
Si toccheranno
Si baceranno
Ah! Se suo padre sapesse!
Qualcuno di noi
Con un po' di coraggio
Glielo deve dire
E che diamine!
Qua ci vuole sicuro
Un po' di moralità
Ma la gente non lo sa che…
Federica ha quindici anni
Anche se una donna è
Così la gente vede il male
Anche dove non ce n'è
Lei sta coi grandi
E non frequenta
Quelli della sua età
Oh! Maledette malelingue
La gente la distruggerà…
La gente la distruggerà…
Si dice che sì…
Si dice che no…
Eh Mah!..
Vedrai, vedrai, vedrai
Qualcosa ci sarà
Metti la paglia sul fuoco
E un incendio poi scoppierà
Lui l’hanno cacciato
Allontanato in un’altra città…
E si dice che a lei
Suo padre le ha date
Di santa ragione
Adesso sta chiusa in casa
E per un bel pezzo non uscirà
Vedi, un po' di coraggio
E certe puttane vanno punite
E che diamine!
Qua ci vuole sicuro
Un po' di moralità
Ma la gente non lo sa che…
Federica ha quindici anni
Anche se una donna è
Così la gente vede il male
Anche dove non ce n'è
Lei sta coi grandi
E non frequenta
Quelli della sua età
Oh! Maledette malelingue
La gente la distruggerà…
Federica ha quindici anni
Anche se una donna è
Oh! Maledette malelingue
La gente la distruggerà…
La gente la distruggerà…
Songtekstvertaling
Je weet wat hij doet.
Je weet met wie hij gaat.
En met wie gaat ze om?
Middag
Na de sportschool
Rond zes uur.
Ze gaat naar hem toe.
Op de bovenste verdieping
Ze gaat die man
Een volwassen man.
Er wordt gezegd getrouwd
Zoveel groter dan zij.
Maar wat zullen ze doen?
Wat zullen ze zeggen?
Voor meer dan twee uur?
Ze zullen elkaar aanraken.
Ze zullen kussen.
Ah! Als je vader het wist!
Niemand van ons.
Met een beetje moed
Je moet het hem vertellen.
Wat krijgen we nou?
Hier moet je zeker van zijn.
Een beetje moraal
Maar dat weten de mensen niet.…
Federica is vijftien.
Hoewel een vrouw is
Zodat mensen het kwaad zien.
Zelfs waar er geen is
Ze is bij de grote jongens.
En niet aanwezig is
Die van zijn leeftijd
Oh! Verdomde malelingue
Mensen zullen het vernietigen.…
Mensen zullen het vernietigen.…
Er wordt gezegd dat ja…
Er wordt gezegd dat nee…
Eh Mah!..
Je zult zien, je zult zien, je zult zien
Er zal iets zijn.
Zet het rietje op het vuur.
En dan zal er een vuur uitbreken.
Hij is eruit geschopt.
Vervreemd in een andere stad…
En er wordt gezegd dat tegen haar
Haar vader gaf ze.
Van santa ragione
Nu zit ze opgesloten in het huis.
En voor een mooi stuk komt het er niet uit.
Een beetje moed.
En sommige hoeren worden gestraft.
Wat krijgen we nou?
Hier moet je zeker van zijn.
Een beetje moraal
Maar dat weten de mensen niet.…
Federica is vijftien.
Hoewel een vrouw is
Zodat mensen het kwaad zien.
Zelfs waar er geen is
Ze is bij de grote jongens.
En niet aanwezig is
Die van zijn leeftijd
Oh! Verdomde malelingue
Mensen zullen het vernietigen.…
Federica is vijftien.
Hoewel een vrouw is
Oh! Verdomde malelingue
Mensen zullen het vernietigen.…
Mensen zullen het vernietigen.…