Ivan Cattaneo — L'estate sta finendo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'estate sta finendo" van Ivan Cattaneo.
Songteksten
L’estate sta finendo
e un anno se ne va
sto diventando grande
lo sai che non mi va.
In spiaggia di ombrelloni
non ce ne sono più
èil solito rituale
ma ora manchi tu.
Languidi brividi
come il ghiaccio bruciano
quando sto con te.
Baciami
siamo due satelliti
in orbita sul mar.
Ètempo che i gabbiani
arrivino in città
L’estate sta finendo
lo sai che non mi va.
Io sono ancora solo
non èuna novità
Tu hai giàchi ti consola
a me chi penserà.
Languidi brividi…
L’estate sta finendo
e un anno se ne va
sto diventando grande
lo sai che non mi va.
Una fotografia
ètutto quel che ho ma stanne pur sicura
io non ti scorderò.
L’estate sta finendo
e un anno se ne va
sto diventando grande
anche se non mi va.
L’estate sta finendo
l’estate sta finendo
l’estate sta finendo oh oh oh oh
l’estate sta finendo …
Songtekstvertaling
De zomer is voorbij.
en een jaar gaat voorbij
Ik word groot.
je weet dat ik het niet leuk vind.
Parasol
er zijn er niet meer.
het is het gebruikelijke ritueel.
maar nu ben je vermist.
Koude rillingen
hoe het ijs brandt
als ik bij jou ben.
Kus me.
we zijn twee satellieten.
in een baan om de zee.
Het is tijd voor de meeuwen.
kom naar de stad
De zomer is voorbij.
je weet dat ik het niet leuk vind.
Ik ben nog steeds alleen.
het is geen nieuwigheid.
Je hebt je al getroost
die aan me zal denken.
Koude rillingen…
De zomer is voorbij.
en een jaar gaat voorbij
Ik word groot.
je weet dat ik het niet leuk vind.
Foto
het is alles wat ik heb, maar wees zeker
Ik zal je niet vergeten.
De zomer is voorbij.
en een jaar gaat voorbij
Ik word groot.
zelfs als ik het niet leuk vind.
De zomer is voorbij.
de zomer is voorbij.
de zomer eindigt oh oh oh oh oh
de zomer is voorbij. …