Ivan & Alyosha — I'm Not Fooling Anyone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Not Fooling Anyone" van Ivan & Alyosha.
Songteksten
Every time you go
I’m waiting here alone
Wondering why all the pain
With never a thing to show
My heart is on my sleeve
And this is something that hurts
Then I tuck it far away
Become an actor for a day
But I’m not fooling anyone
And certainly not you
You know all of my games this time
You’re seeing right through me You love me all the way
Way too much for me to let this go So you say
Let your love show
The pain is almost gone
Or has it just begun?
This life is filled with grief
Seems like nothing can be won
Some struggle every day
Look for joy in every place
All the love that could be had
If we look for what we need
But I’m not fooling anyone
And certainly not you
You know all of my games this time
You’re seeing right through me You love me all the way
Way too much for me to let this go So you say
Let your love show
Oh, maybe I need some more
A little more of your love
Maybe I just need a lot more help
I need to drop my knees
Surrender all these sins
Oh, I’ll live within the things I keep
I feel I might just break
I’ve kept too much inside
And I feel that I am just so tired
I heard it on the street
That the best thing I can leave
Is a life that lives for free
And has nothing to do with me
'Cause this is not my home
It’s not where I want to be All the joy that could be had
If we live for what we need
But I’m not fooling anyone
And certainly not you
You know all of my games this time
You’re seeing right through me You love me all the way
Way too much for me to let this go So you say
Let your love show
Songtekstvertaling
Elke keer als je gaat
Ik wacht hier alleen.
Ik vraag me af waarom al die pijn
Zonder iets te laten zien
Mijn hart zit op mijn mouw
En dit doet pijn.
Dan stop ik het ver weg.
Een dag lang acteur worden
Maar ik hou niemand voor de gek.
En zeker jij niet.
Je kent al mijn spelletjes deze keer.
Je kijkt dwars door me heen. je houdt van me.
Veel te veel voor mij om dit los te laten dus je zegt
Laat je liefdeshow
De pijn is bijna weg.
Of is het net begonnen?
Dit leven is gevuld met verdriet.
Het lijkt erop dat er niets gewonnen kan worden.
Sommige worstelen elke dag
Zoek naar vreugde op elke plek
Alle liefde die kon worden gehad
Als we zoeken naar wat we nodig hebben
Maar ik hou niemand voor de gek.
En zeker jij niet.
Je kent al mijn spelletjes deze keer.
Je kijkt dwars door me heen. je houdt van me.
Veel te veel voor mij om dit los te laten dus je zegt
Laat je liefdeshow
Misschien heb ik meer nodig.
Een beetje meer van je liefde
Misschien heb ik meer hulp nodig.
Ik moet op mijn knieën.
Geef al deze zonden over.
Oh, Ik zal leven in de dingen die ik hou
Ik voel dat ik misschien breek
Ik heb te veel binnen gehouden.
En ik voel dat ik zo moe ben.
Ik hoorde het op straat.
Dat het beste wat ik kan verlaten
Is een leven dat gratis leeft
En heeft niets met mij te maken.
Want dit is niet mijn thuis .
Het is niet waar ik wil zijn alle vreugde die kon worden gehad
Als we leven voor wat we nodig hebben
Maar ik hou niemand voor de gek.
En zeker jij niet.
Je kent al mijn spelletjes deze keer.
Je kijkt dwars door me heen. je houdt van me.
Veel te veel voor mij om dit los te laten dus je zegt
Laat je liefdeshow