Ivan — Witch Doctor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Witch Doctor" van Ivan.
Songteksten
{Movie version —
DJ:
Yeah! In The Place To Be!
Chipmunks On The M I C!
Witch Doctor!
Everybody Can They Do It!
(can they do it)
Come On People Let’s Get To It!
(let's get to it)
Come On Shake, Come On Roll!
Everybody Hit The Floor!
Come On Shake, Come On Roll!
With The Chipmunks Here We Go!}
I told the witch doctor I was in love with you
I told the witch doctor I was in love with you
And then the witch doctor, he told me what to do
He said that …
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang…
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
{Movie version —
Alvin:
YO DJ PUMP THIS PARTY!
DJ:
Everybody Can They Do It! (go! go! go! go!)
(can they do it)
Come On People Let’s Get To It! (go! go! go! go!)
(let's get to it)
Come On Shake, Come On Roll!
Everybody Hit The Floor!
Come On Shake, Come On Roll!
With The Chipmunks Here We Go!
ALVIN! SIMON! THEODORE!}
I told the witch doctor you didn’t love me true
I told the witch doctor you didn’t love me nice
And then the witch doctor, he gave me this advice
He said to …
{Movie version —
DJ:
Ooh Yeah, Come on Ooh Aah}
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang…
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Now, you’ve been keeping love from me
Just like you were a miser
And I’ll admit I wasn’t very smart
So I went out and found myself
A guy that’s so much wiser
And he taught me the way to win your heart
My friend the witch doctor, he taught me what to say
My friend the witch doctor, he taught me what to do
I know that you’ll be mine when I say this to you
Oh, Baby …
{Movie version —
DJ:
Everybody Can They Do It! (go! go! go! go!)
(can they do it)
Come On People Let’s Get To It! (go! go! go! go!)
(let's get to it)
Come On Shake, Come On Roll!
Everybody Hit The Floor!
Come On Shake, Come On Roll!
With The Chipmunks Here We Go!}
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang…
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang…
Songtekstvertaling
{Filmversie —
DJ:
Ja! Op De Juiste Plaats!
Chipmunks Op De M I C!
Heksendokter.
Iedereen Kan Het.
(kunnen ze het doen)
Kom op mensen, aan de slag.
aan de slag.)
Kom Op Schudden, Kom Op Rollen!
Iedereen Op De Grond!
Kom Op Schudden, Kom Op Rollen!
Met De Chipmunks Daar Gaan We!}
Ik zei tegen de heksendokter dat ik verliefd op je was.
Ik zei tegen de heksendokter dat ik verliefd op je was.
En toen zei de medicijnman wat ik moest doen.
Hij zei dat …
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang…
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
{Filmversie —
Alvin:
YO DJ PUMP DIT FEEST!
DJ:
Iedereen Kan Het. ga! ga! ga! ga!)
(kunnen ze het doen)
Kom op mensen, aan de slag. ga! ga! ga! ga!)
aan de slag.)
Kom Op Schudden, Kom Op Rollen!
Iedereen Op De Grond!
Kom Op Schudden, Kom Op Rollen!
Met De Chipmunks Daar Gaan We!
ALVIN! SIMON! THEODORE!}
Ik heb de heksendokter verteld dat je niet echt van me hield.
Ik zei tegen de heksendokter dat je niet van me hield.
En toen gaf de medicijnman me dit advies.
Hij zei tegen …
{Filmversie —
DJ:
Ooh ja, kom op Ooh Aah}
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang…
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Je hebt de liefde voor me verborgen gehouden.
Net zoals jij een vrek was.
En ik geef toe dat ik niet erg slim was.
Dus ik ging naar buiten en vond mezelf
Een man die veel wijzer is.
En hij leerde me de weg om je hart te winnen
Mijn vriend de medicijnman heeft me geleerd wat ik moet zeggen.
Mijn vriend de heksendokter, hij leerde me wat ik moest doen.
Ik weet dat je van Mij zult zijn als ik dit tegen je zeg.
Oh, Baby …
{Filmversie —
DJ:
Iedereen Kan Het. ga! ga! ga! ga!)
(kunnen ze het doen)
Kom op mensen, aan de slag. ga! ga! ga! ga!)
aan de slag.)
Kom Op Schudden, Kom Op Rollen!
Iedereen Op De Grond!
Kom Op Schudden, Kom Op Rollen!
Met De Chipmunks Daar Gaan We!}
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang…
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang…