Iva Zanicchi — Un fiume amaro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un fiume amaro" van Iva Zanicchi.
Songteksten
? un fiume amaro dentro me,
il sangue della mia ferita,
ma ancor di pi?,? amaro il bacio
che sulla bocca tua, mi ferisce ancor.
Lunga? la spiaggia e lunga? l’onda,
l’angoscia? lunga, non passa mai.
Cade il mio pianto sul mio peccato,
sul mio dolore, che tu non sai.
E tu non sai che cosa? il gelo,
cos'? la notte senza luna
e il non sapere in quale istante
il tuo dolore ti assalir?.
Lunga? la spiaggia e lunga? l’onda,
l’angoscia? lunga, non passa mai.
Cade il mio pianto sul mio peccato,
sul mio dolore, che tu non sai.
Songtekstvertaling
? een bittere rivier in mij,
het bloed van mijn wond,
maar meer?,? bittere kus
dat op je mond doet me nog steeds pijn.
Lang? is het strand lang? golf,
de angst? lang, gaat nooit voorbij.
Mijn huilen valt op mijn zonde,
over mijn pijn, die je niet weet.
En wat Weet je niet? vorst,
wat? de maanloze nacht
en niet weten op welk moment
heeft je pijn je aangevallen?.
Lang? is het strand lang? golf,
de angst? lang, gaat nooit voorbij.
Mijn huilen valt op mijn zonde,
over mijn pijn, die je niet weet.