Itch — Homeless Romantic (feat. Adam Lazzara) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homeless Romantic (feat. Adam Lazzara)" van Itch.
Songteksten
You used to stay up late giving your take on philosophy
Now it’s like everything you say is lost on me Remember when we used to fight aristocracy
You knew the whole flash dance choreography
Since you started seeing him you’ve changed
We never see you anymore, it ain’t the same
You never come out, you never see your mates
Or when we arrange he tells you to stay
You don’t have to do that for his sake
Believe I know your sick of seeing your heart break
But some say they swore, since you were born
You attract rats just like magnets, as crack heads who swore
And there so many rats in London, 7.5 million rats in London
Never more than 10 meters from rats in London
Even the great fire of London couldn’t burn them
May we know, that all we know is; we know nothing at all
And when we fall, when we dust ourselves off
And sneak in through the backdoor
For the homeless romantic
This ones for the homeless romantic
Sing one for the homeless romantic
This ones for the homeless romantic
He ain’t worth the dirt stuck between your toes
He ain’t worth the hurt that I know you’ve known
It’s ain’t worth waiting for him to propose
Cause he just proposes that you don’t go And now he’s got you down on your knees
Stinking up a bruise every time he breathes
You don’t want to stay, but you’re too scared to leave
If you come home with no dough he won’t be pleased
So take the money walk back into the breeze
As your skinny legs start to quiver and freeze
Couples looking at you like you’re a disease
But they could never survive the way you’ve been aggrieved
It’s a bad habit no matter how you try
Losing hope is something you’ve been born to defy
You keep in insisting he’s a nice guy
Even bought you makeup to cover up your black eye
May we know, that all we know is; we know nothing at all
And when we fall, when we dust ourselves off
And sneak through the backdoor
For the homeless romantic
This ones for the homeless romantic
Sing one for the homeless romantic
This ones for the homeless romantic
You’ve come a long way since your youth
Your soft skin is now rugged and bruised
And your smile don’t contain a tooth
Old photographs don’t seem like the truth
Cause you’re showing the signs of abuse
Covered in tracks after years of use
Overtime the fear’s reduced
The grit in your eyes is proof
What don’t break us makes us damaged
Yeah it’s savage but fuck it we manage
It takes more to make us incapable
We’re invincible that’s inescapable
Achieve the unthinkable fast
Refuse to be defined by your past
So let us all stand up and raise your glass
For the homeless romantic
This ones for the homeless romantic
Sing one for the homeless romantic
May we know, that all we know is; we know nothing at all (this one’s for the
homeless romantic)
And when we fall, when we dust ourselves off
And sneak through the backdoor (this one’s for the homeless romantic)
May we know, that all we know is; we know nothing at all
(this one’s for the homeless romantic)
And when we fall, when we dust ourselves off
And sneak through the backdoor (this one’s for the homeless romantic)
Songtekstvertaling
Je bleef altijd laat op om je mening over filosofie te geven.
Nu is alles wat je zegt verloren. Weet je nog toen we tegen aristocratie vochten?
Je kende de hele flash Dance choreografie
Sinds je hem ziet, ben je veranderd.
We zien je nooit meer, het is niet hetzelfde.
Je komt er nooit uit, je ziet je vrienden nooit.
Of als we het regelen, zegt hij dat je moet blijven.
Dat hoef je niet te doen voor hem.
Geloof me, Ik weet dat je het zat bent om je hart te zien breken.
Maar sommigen zeggen dat ze zwoeren, sinds je geboren bent.
Je trekt ratten aan, net als magneten, als crack heads die zwoeren
En er zijn zoveel ratten in Londen, 7,5 miljoen ratten in Londen.
Nooit meer dan 10 meter van ratten in Londen
Zelfs het grote vuur van Londen kon ze niet verbranden.
Mogen we weten, dat alles wat we weten is; we weten helemaal niets
En als we vallen, als we onszelf Afstoffen
En sluip naar binnen via de achterdeur
Voor de daklozen romantisch
Deze zijn voor de daklozen romantisch
Zing er een voor de daklozen romantisch
Deze zijn voor de daklozen romantisch
Hij is het vuil tussen je tenen niet waard.
Hij is de pijn niet waard die jij hebt gekend.
Het is het niet waard te wachten tot hij een aanzoek doet.
Hij stelt voor dat je niet gaat en nu zit je op je knieën.
Stinkend naar een blauwe plek elke keer als hij ademt
Je wilt niet blijven, maar je bent te bang om weg te gaan.
Als je thuiskomt zonder geld, zal hij niet blij zijn.
Dus neem het geld, loop terug in de wind
Als je dunne benen beginnen te trillen en bevriezen
Stelletjes kijken naar je alsof je een ziekte bent.
Maar ze kunnen nooit overleven zoals jij gekwetst bent.
Het is een slechte gewoonte, hoe je het ook probeert.
Hoop verliezen is iets wat je geboren bent om te trotseren.
Je blijft volhouden dat hij een aardige vent is.
Ik heb zelfs make-up voor je gekocht om je blauwe oog te bedekken.
Mogen we weten, dat alles wat we weten is; we weten helemaal niets
En als we vallen, als we onszelf Afstoffen
En sluip door de achterdeur
Voor de daklozen romantisch
Deze zijn voor de daklozen romantisch
Zing er een voor de daklozen romantisch
Deze zijn voor de daklozen romantisch
Je bent van ver gekomen sinds je jeugd.
Je zachte huid is nu ruw en gekneusd.
En je glimlach bevat geen tand
Oude foto ' s lijken niet de waarheid.
Omdat je tekenen van misbruik vertoont.
Bedekt met sporen na jaren van gebruik
Overuren de angst is verminderd
De grit in je ogen is het bewijs.
Wat ons niet breekt, maakt ons beschadigd.
Ja, Het is wild, maar we redden het wel.
Er is meer nodig om ons onbekwaam te maken.
We zijn onoverwinnelijk dat is onontkoombaar
Het ondenkbare snel bereiken
Weiger te worden gedefinieerd door je verleden
Dus laten we allemaal opstaan en hef je glas
Voor de daklozen romantisch
Deze zijn voor de daklozen romantisch
Zing er een voor de daklozen romantisch
Mogen we weten, dat alles wat we weten is; we weten helemaal niets (deze is voor de
dakloos romantisch)
En als we vallen, als we onszelf Afstoffen
En sluip door de achterdeur (deze is voor de daklozen romantisch)
Mogen we weten, dat alles wat we weten is; we weten helemaal niets
(deze is voor de daklozen romantisch)
En als we vallen, als we onszelf Afstoffen
En sluip door de achterdeur (deze is voor de daklozen romantisch)