Itamar Assumpção — Vá Cuidar da Sua Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vá Cuidar da Sua Vida" van Itamar Assumpção.
Songteksten
Vá cuidar da sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar
Crioulo cantando samba
Era coisa feia
Esse é negro é vagabundo
Joga ele na cadeia
Hoje o branco tá no samba
Quero ver como é que fica
Quando ele toca cuíca
Vá cuidar…
Negro jogando pernada
Negro jogando rasteira
Todo mundo condenava
Uma simples brincadeira
E o negro deixou de tudo
Acreditou na besteira
Hoje tem gente branca
Na escola de capoeira
Vá cuidar…
Negro falava de umbanda
Branco ficava cabreiro
Fica longe desse negro
Esse negro é feiticeiro
Hoje o preto vai à missa
E chega sempre primeiro
O branco vai pra macumba
Já é Babá de terreiro
Vá cuidar…
Songtekstvertaling
Ga voor je leven zorgen.
Zegt het populaire gezegde
Wie geeft om het leven van anderen
Van hem kan het niet schelen
Creoolse zang samba
Het was een lelijk ding.
Dat is zwart is zwerver
Gooi hem in de gevangenis.
Vandaag is de Witte op samba
Ik wil zien hoe het eruit ziet.
Als hij Cuica aanraakt
Ga voorzichtig zijn.…
Black playing wank
Zwart speelende engerd
Iedereen veroordeeld
Een simpele grap
En de neger liet alles achter.
Geloofde de onzin
Vandaag zijn er blanken
Op de school van capoeira
Ga voorzichtig zijn.…
Black sprak over umbanda.
White werd kwaad.
Blijf uit de buurt van die Neger.
Hij is een tovenaar.
Vandaag gaat het zwart naar de mis.
En komt altijd op de eerste plaats
De Witte gaat naar macumba
Ze is al een babysitter.
Ga voorzichtig zijn.…