Itamar Assumpção — Dor Elegante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dor Elegante" van Itamar Assumpção.
Songteksten
Dor Elegante
(Itamar Assumpção e Paulo Leminski)
Um homem com uma dor
É muito mais elegante
Caminha assim de lado
Com se chegando atrasado
Chegasse mais adiante
Carrega o peso da dor
Como se portasse medalhas
Uma coroa, um milhão de dólares
Ou coisa que os valha
Ópios, edens, analgésicos
Não me toquem nesse dor
Ela é tudo o que me sobra
Sofrer vai ser a minha última obra
Songtekstvertaling
Elegante Pijn
(Itamar Assumpção en Paulo Leminski)
Een man met pijn
Het is veel eleganter.
Loop zo aan jouw kant.
Met te laat komen
Kom verder.
Draagt het gewicht van pijn
Alsof je medailles draagt.
Eén Kroon, één miljoen dollar.
Of iets dat ze waard is.
Opium, edens, analgetica
Raak me niet aan in deze pijn.
Ze is alles wat ik nog heb.
Lijden zal mijn laatste werk zijn.