It's Immaterial — The Better Idea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Better Idea" van It's Immaterial.
Songteksten
It’s a little bleak 'round here…
I was down on the dock
The day the talking turned
To those who have and have not
And the ones who live and never learn
Raining so hard, so hard, so hard
It used to be busy down here then
Some of the older ones can remember the better idea
Lord, how the young are headstrong
Raining so hard, so hard, so hard
There was quite a number of us originally
The idea was to make a go of things
But the weaker ones dropped out
Push the boat out and dance, we’ll stay behind
And if the sea gets rough, there’s no second chance
Push the boat out and dance, we’ll stay behind
And if the sea gets rough, there’s no second chance
Yes, I live down here on the dock
I’ve seen them go and come
They say the rats leave the ship
I’ve witnessed them get on
Raining so hard, so hard, so hard
Push the boat out and dance, we’ll stay behind
And if the sea gets rough, there’s no second chance
Push the boat out and dance, we’ll stay behind
And if the sea gets rough, there’s no second chance
It doesn’t seem that long ago
When everybody was in work and no-one was short
But now it’s a crime and a criminal waste
The way friends can’t turn around
And look in each other’s face
Push the boat out and dance, we’ll stay behind
And if the sea gets rough, there’s no second chance
Push the boat out and dance, we’ll stay behind
And if the sea gets rough, there’s no second chance
Yes, I remember the day we first arrived
We knew the weather was going to be tough
And it would be hard to survive
Push the boat out and dance
Push the boat out and dance
Push the boat out and dance
Push the boat out and dance
Push the boat out and dance
Lord, lord how it rained
Lord, lord how it rained
Lord, lord
How it rained
Songtekstvertaling
Het is hier een beetje somber.…
Ik was op de kade.
De dag dat het praten veranderde
Aan hen die hebben en niet
En degenen die leven en nooit leren
Het regent zo hard, zo hard, zo hard
Het was hier vroeger druk.
Sommige van de ouderen kunnen zich het betere idee herinneren.
Heer, wat zijn de jongeren koppig.
Het regent zo hard, zo hard, zo hard
We waren met velen.
Het idee was om alles te proberen.
Maar de zwakkeren zijn gestopt.
Duw de boot naar buiten en dans, we blijven achter
En als de zee ruw wordt, is er geen tweede kans.
Duw de boot naar buiten en dans, we blijven achter
En als de zee ruw wordt, is er geen tweede kans.
Ja, Ik woon hier op de kade.
Ik heb ze zien gaan en komen.
Ze zeggen dat de ratten het schip verlaten.
Ik heb ze zien instappen.
Het regent zo hard, zo hard, zo hard
Duw de boot naar buiten en dans, we blijven achter
En als de zee ruw wordt, is er geen tweede kans.
Duw de boot naar buiten en dans, we blijven achter
En als de zee ruw wordt, is er geen tweede kans.
Het lijkt niet zo lang geleden.
Toen iedereen aan het werk was en niemand klein was
Maar nu is het een misdaad en een criminele verspilling.
De manier waarop vrienden zich niet kunnen omdraaien
En kijk elkaar aan.
Duw de boot naar buiten en dans, we blijven achter
En als de zee ruw wordt, is er geen tweede kans.
Duw de boot naar buiten en dans, we blijven achter
En als de zee ruw wordt, is er geen tweede kans.
Ja, Ik herinner me de dag dat we voor het eerst aankwamen.
We wisten dat het slecht weer zou worden.
En het zou moeilijk zijn om te overleven
Duw de boot naar buiten en dans
Duw de boot naar buiten en dans
Duw de boot naar buiten en dans
Duw de boot naar buiten en dans
Duw de boot naar buiten en dans
Heer, Heer hoe het regende
Heer, Heer hoe het regende
Heer, Heer
Hoe het regende