It Dies Today — Turn Loose The Doves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn Loose The Doves" van It Dies Today.
Songteksten
How’s the air up there with
The faithless and aborted souls
And when the worms carried it away
Did you cry, did you feel, did you see me pray?
To gods and demons all alike
To those who would lend an ear that night
Three thousand miles high
These wayward wanderers fly
Halfway to heaven
Yet a stones throw from hell
Through infinite sorrow
Soars our exquisite belle
Turn loose the doves and marvel
At their flight with fractured wings
Turn loose the doves and listen
To the mourning chorus start to sing
Anthems of loss, all for you
They are all for you
My muse, I never wanted this to fall
This to fall apart
Choke on the air up there
From the acid and reviled clouds
And when we glance down upon our shrine
There’s no viol, violet and no vine
Nor rays from holy heaven bright
Sweet muse, how far have we strayed
From this guiding light?
We strayed from this light
Halfway to heaven
Yet a stones throw from hell
Through infinite sorrow
Soars our exquisite belle
Turn loose the doves and marvel
At their flight with fractured wings
Turn loose the doves and listen
To the mourning chorus start to sing
Anthems of loss, all for you
They are all for you
My muse, I never wanted this to fall
This to fall apart
Scarlet drenched and song less birds
Deliver us from the underworld
Scarlet drenched and song less birds
Deliver us from the underworld
Halfway to heaven
Yet a stones throw from hell
Through infinite sorrow
Soars our exquisite belle
Turn loose the doves and marvel
At their flight with fractured wings
Turn loose the doves and listen
To the mourning chorus start to sing
Anthems of loss, all for you
They are all for you
My muse, I never wanted
Anthems of loss, all for you
They are all for you
My muse, I never wanted this to fall
This to fall apart
Songtekstvertaling
Hoe is de lucht daar met
De ongeloovigen en de verkeerden,
En toen de wormen het weg droegen
Heb je gehuild, voelde je, zag je me bidden?
Voor goden en demonen allemaal gelijk
Aan hen die die nacht een oor zouden lenen
Drieduizend mijl hoog
Deze eigenzinnige zwervers vliegen
Halverwege naar de hemel
Maar een steenworp uit de hel
Door oneindig verdriet
Laat onze prachtige belle opstijgen.
Laat de duiven los en bewonder
Op hun vlucht met gebroken vleugels
Laat de duiven los en luister.
Aan het rouwkoor begin te zingen
Volksliederen van verlies, allemaal voor jou.
Ze zijn allemaal voor jou.
Mijn muze, ik wilde nooit dat dit zou vallen.
Dit valt uit elkaar
Stik in de lucht daarboven.
Uit de zure en verachtelijke wolken
En als we naar ons heiligdom kijken
Er is geen viooltje, violet en geen wijnstok.
Noch stralen van de heilige hemel helder
Lieve muze, hoe ver zijn we afgedwaald?
Van dit leidend licht?
We zijn van dit licht afgedwaald.
Halverwege naar de hemel
Maar een steenworp uit de hel
Door oneindig verdriet
Laat onze prachtige belle opstijgen.
Laat de duiven los en bewonder
Op hun vlucht met gebroken vleugels
Laat de duiven los en luister.
Aan het rouwkoor begin te zingen
Volksliederen van verlies, allemaal voor jou.
Ze zijn allemaal voor jou.
Mijn muze, ik wilde nooit dat dit zou vallen.
Dit valt uit elkaar
Rood doorweekt en lied minder vogels
Verlos ons uit de onderwereld.
Rood doorweekt en lied minder vogels
Verlos ons uit de onderwereld.
Halverwege naar de hemel
Maar een steenworp uit de hel
Door oneindig verdriet
Laat onze prachtige belle opstijgen.
Laat de duiven los en bewonder
Op hun vlucht met gebroken vleugels
Laat de duiven los en luister.
Aan het rouwkoor begin te zingen
Volksliederen van verlies, allemaal voor jou.
Ze zijn allemaal voor jou.
Mijn muze, ik wilde nooit
Volksliederen van verlies, allemaal voor jou.
Ze zijn allemaal voor jou.
Mijn muze, ik wilde nooit dat dit zou vallen.
Dit valt uit elkaar