It Bites — Map of the Past songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Map of the Past" van It Bites.
Songteksten
I’ve got wild eyes and chemistry
A dying sense of loyalty
And all these things you won’t believe, right now
I promise you rhetorically
I find myself no dignity
And I wish you would understand me, right now
Right now, right now, right now, Oh woah
So will you show me a map of the past?
And well I’m leaving today
but I think you should ask.
And when you tell me «where do we begin».
I said «I'm leaving you, my friend.»
I’ve got inclination but two left feet
No real sense of urgency
I’ve got all the tricks right up my sleeve, right now
I’ve got pinhole burns of dignity, Chameleon identity
Though I’m going nowhere just please hold me, right now.
So will you show me a map of the past?
And well I’m leaving today
but I think you should ask.
And when you tell me «where do we begin».
I said «I'm leaving you my friend.»
What separates from chimpanzees
is finite sense of dignity
So where is yours when climbing trees? Right now
So will you show me a map of the past?
And well I’m leaving today
but I think you should ask.
And when you tell me «where do we begin».
I said «I'm leaving you my friend.»
So will you show me a map of the past?
And well I’m leaving today
but I think you should ask.
And when you tell me «where do we begin».
I said «I'm leaving you my friend.»
Songtekstvertaling
Ik heb wilde ogen en chemie
Een stervende gevoel van loyaliteit
En al die dingen die je nu niet zult geloven.
Ik beloof het je retorisch.
Ik vind mezelf geen waardigheid.
En ik wou dat je me nu begreep.
Op dit moment, nu, nu, oh woah
Wil je me een kaart van het verleden laten zien?
En ik vertrek vandaag.
maar ik denk dat je het moet vragen.
En als je me vertelt waar we beginnen.
Ik zei: "Ik ga bij je weg, mijn vriend.»
Ik heb een neiging, maar twee linker voeten.
Geen echt gevoel van urgentie
Ik heb alle trucs achter de hand.
Ik heb brandwonden van waardigheid, Kameleon identiteit.
Hoewel ik nergens heen ga, hou me alsjeblieft vast, nu meteen.
Wil je me een kaart van het verleden laten zien?
En ik vertrek vandaag.
maar ik denk dat je het moet vragen.
En als je me vertelt waar we beginnen.
Ik zei: "Ik laat je achter, mijn vriend.»
Wat onderscheidt zich van chimpansees
is een eindig gevoel van waardigheid
Waar is die van jou als je in bomen klimt? Nu
Wil je me een kaart van het verleden laten zien?
En ik vertrek vandaag.
maar ik denk dat je het moet vragen.
En als je me vertelt waar we beginnen.
Ik zei: "Ik laat je achter, mijn vriend.»
Wil je me een kaart van het verleden laten zien?
En ik vertrek vandaag.
maar ik denk dat je het moet vragen.
En als je me vertelt waar we beginnen.
Ik zei: "Ik laat je achter, mijn vriend.»