Issues — Hooligans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hooligans" van Issues.
Songteksten
Catch me running around the town, if you can.
My heart on my sleeve and the world in my hands.
Where do we go, where do we stand?
You dream but you never move, so don’t be mad when I do.
Patiently waiting to give up everything I got,
start thinking about my future at the number one spot.
My friends think they lost me.
But I’m still the same me.
Hooligans
Got big hearts but they’re just some kids
Cali made, flashy sins.
Need nobody 'cause we know where we fit in.
I’m so close to the edge of the life that I sacrificed and strived for.
But you’ve buried everything we used to fight for.
(That we used to fight for)
Set it off!
Patiently waiting to give up everything I got,
start thinking about my future at the number one spot.
My friends think they lost me.
But I would never change.
And I would sell out my pride when everybody wanna say,
«You never gave a damn 'bout your boys in the first place.»
Old Dena raised me.
And the road will never change me!
Hooligans
Got big hearts but they’re just some kids
Cali made, flashy sins.
Need nobody 'cause we know where we fit in.
To everyone who stuck around, this one’s for you.
They may say, «We're a lost cause.»
But they don’t see what I do.
Ooh, oo-whoa
Oo-whoa,
Oo-whoa.
Hooligans
Got big hearts but they’re just some kids
Cali made, flashy sins.
Need nobody 'cause we know where we fit in.
Songtekstvertaling
Zie me door de stad rennen, als je kunt.
Mijn hart op mijn mouw en de wereld in mijn handen.
Waar gaan we heen, Waar staan we?
Je droomt maar je beweegt nooit, dus wees niet boos als ik dat doe.
Geduldig wachten om alles op te geven wat ik heb,
denk aan mijn toekomst op de eerste plaats.
Mijn vrienden denken dat ze me kwijt zijn.
Maar ik ben nog steeds dezelfde Ik.
Hooligans
Grote harten, maar het zijn maar kinderen.
Cali maakte flitsende zonden.
We hebben niemand nodig, want we weten waar we in passen.
Ik ben zo dicht bij de rand van het leven dat ik opofferde en streefde.
Maar je hebt alles begraven waar we voor vochten.
Waar we voor vochten)
Laat het afgaan!
Geduldig wachten om alles op te geven wat ik heb,
denk aan mijn toekomst op de eerste plaats.
Mijn vrienden denken dat ze me kwijt zijn.
Maar ik zou nooit veranderen.
En ik zou mijn trots verraden als iedereen wil zeggen,
"Je gaf helemaal niets om je jongens.»
Oude Dena heeft me opgevoed.
En de weg zal me nooit veranderen!
Hooligans
Grote harten, maar het zijn maar kinderen.
Cali maakte flitsende zonden.
We hebben niemand nodig, want we weten waar we in passen.
Voor iedereen die hier bleef, is deze voor jou.
Ze kunnen zeggen: "We zijn een verloren zaak.»
Maar ze zien niet wat ik doe.
Ooh, oo-whoa
Oo-whoa,
Oo-whoa.
Hooligans
Grote harten, maar het zijn maar kinderen.
Cali maakte flitsende zonden.
We hebben niemand nodig, want we weten waar we in passen.