Issac Delgado — Malecón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malecón" van Issac Delgado.
Songteksten
Voy caminando por el Malecón aunque tú no me veas
Y en una mano llevo la razón y a la Habana vieja
Al otro lado va el hotel Deaville, mira tu quien me iba a decir
Que estoy bajando la loma del Capri p´al hotel Rivera
Voy caminando por el Malecón aunque tú no lo creas
Esta gritando ahora mi corazón pro Pedro y por mi abuela
Dile a Ernestico que ya estoy alli
Que llevo un pomo que eso va por mi,…
Que te quiero muy cerca de mi
Dale agua a ese Domino que se me va la vida, tu ves
Y que no pasa el tiempo para cerrar la herida
Dale agua a ese Domino que estoy gritando al viento. Ay Dios!
Que el Prado esta llorando por mi y San Lazaro riendo
Dale agua a ese Domino que la an~oranza llama al bongó
La clave esta marcando el reloj y una trompeta trina
Dale agua a ese Domino que ya me queda poco. Ay Dios!
Para que pueda darle a mi amor un sabado cualquiera
Juega tu Domino que se te va la vida
Que el Prado esta llorando por mi y San Lazaro riendo, para allá yo voy
Corriendo
Juega tu Domino que se te va la vida
Oye, y si te preguntan por mí, diles que vuelvo que yo regreso a mi barrio
Juega tu Domino que se te va la vida
Contigo en la distancia, amada mía que yo me voy con la melodía
Para bailar el son mi falta un pedacito de la Habana
El cántico del sinsonte pro el monte y una palmera cubana
Para bailar el son mi falta un pedacito de la Habana
Una mulata bailando un son y un cafecito en la man~ana
Para bailar el son mi falta un pedacito de la Habana
Oye, nací en la Habana, soy Habanero
Me falta el Malecón, y a mi tambien y un pedacito de Habana
Para empezar la Rumba en la noche y terminar por la man~ana
Camina por 23, baja la rampa y llegaste a centro Habana
Me falta el Malecón y un pedacito de la Habana
Porque me faltas tú y nadie más que tú y solamente tú, mi hermana…
Songtekstvertaling
Ik loop over de dijk zelfs als je me niet ziet
En in één hand draag ik rede en Havana
Aan de andere kant is het Deaville hotel.
Dat ik de heuvel afga van Capri Pal Hotel Rivera
Ik loop over de dijk zelfs als je het niet gelooft.
Mijn hart schreeuwt nu om Peter en om mijn oma.
Zeg tegen Ernestico dat ik er al ben.
Dat ik een knop draag die voor mij geldt,…
Dat ik heel veel van je hou.
Geef die Domino water dat ik mijn leven verlies.
En dat gaat de tijd niet voorbij om de wond te sluiten.
Geef water aan die Domino die ik schreeuw in de wind. Oh, God!
Dat de Weide om mij en St. Lazarus lacht
Geef water aan die Domino die de an oranza de Bongo noemt.
De sleutel is het markeren van de klok en een Trina trompet
Geef die Domino water. Oh, God!
Dus ik kan mijn liefde elke zaterdag geven
Speel je Domino dat je leven vergaat
Dat de Weide om mij en St. Lazarus lacht, daar ga ik heen.
Onstuimige
Speel je Domino dat je leven vergaat
En als ze naar me vragen, zeg dan dat ik terugkom, dan kom ik terug naar mijn buurt.
Speel je Domino dat je leven vergaat
Met jou in de verte, mijn geliefde dat ik ga met de melodie
♪ To dance the Are My missing a little bit of Havana ♪
Het lied van de sinsonte pro El monte en een Cubaanse palmboom
♪ To dance the Are My missing a little bit of Havana ♪
Een mulat dansen een zoon en een koffie in de man ana
♪ To dance the Are My missing a little bit of Havana ♪
Ik ben geboren in Havana, Ik ben een Habanero.
Ik mis de Malecon, en ik ook en een beetje Havana.
Om de Rumba ' s nachts te beginnen en af te ronden door de man ~ ana
Loop op 23, over de helling en je bereikt centro Habana
Ik mis de Malecon en een beetje Havana.
Omdat ik jou mis en niemand behalve jij en alleen jij, mijn zus.…