Issac Delgado — Cántame Como Ayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cántame Como Ayer" van Issac Delgado.
Songteksten
Asi es el Son, asi fue y asi sera mañana
Con 2 maracas y un tres, el Son sigue en la Habana
El Son crecio en la Habana y se fue a Nueva York
Gusto mucho en Paris y en Londres se bailo
El mismo que bailaron ayer los habaneros
Se baila hoy en Hong Kong y en Rio de Janeiro
Asi es el Son, asi fue y asi sera mañana
Con 2 maracas y un tres, el Son sigue en la Habana
Cantame a la manera de los viejos soneros
Canciones que de antaño, cantaron mis abuelos
Aquellas que me hablan de mi tierra y mi gente
Y con suave cadencia, invitan al baile
Cantame con guitarra, con maraca y bongo
Con un tres que acompañe la intención del que canta
Y una suave trompeta que le adorne los giros
Para que el bailador pueda seguir el ritmo
Asi es el Son, asi fue y asi sera mañana
Con 2 maracas y un tres, el Son sigue en la Habana
Hay mira que la rumba se pone buena
Cuando esta sonando el cuero
Cuando yo canto mi Son
Lo dedico al mundo entero
Para bailar con el Son
Hay que tener sentimiento
Movimiento de cadera
Suave, suavecito nena
Que te deje en el rincón
Junto al negro de la clave
Pa tocar con su bongo
Y cantar un guaguanco
Songtekstvertaling
Dat is het geluid, dat is hoe het was en zo zal het morgen zijn
Met 2 maracas en een drie, is de Zoon nog steeds in Havana.
De zoon groeide op in Havana en ging naar New York.
Ik vind het erg leuk in Parijs en in Londen dans ik
Dezelfde die de habaneros gisteren danste.
Dans vandaag in Hong Kong en Rio de Janeiro
Dat is het geluid, dat is hoe het was en zo zal het morgen zijn
Met 2 maracas en een drie, is de Zoon nog steeds in Havana.
Zing me de weg van de oude klokkenspel
Liedjes die mijn grootouders vroeger zongen
Zij die mij over mijn land en mijn volk vertellen
En met zachte cadans, nodigen ze uit voor de dans
Zing Me met gitaar, met maraca en bongo.
Met een drie om de intentie van degene die zingt te begeleiden
En een zachte trompet om zijn kronkels te versieren
Zodat de danseres bij kan blijven
Dat is het geluid, dat is hoe het was en zo zal het morgen zijn
Met 2 maracas en een drie, is de Zoon nog steeds in Havana.
Kijk, rumba wordt goed.
Wanneer het leer rinkelt
Als ik mijn zoon zing
Ik draag het op aan de hele wereld.
Om met de zoon te dansen
Je moet gevoel hebben.
Heupbeweging
Zachte, zachte baby
Ik zet je in de hoek af.
Naast het zwart van de sleutel
Pa speelt met je bongo.
En zing een guaguanco