Israel Nash Gripka — Drown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drown" van Israel Nash Gripka.
Songteksten
I was raised in the Sallisaw Hills
Momma stayed at home and daddy worked the fields
We was always living just like the rest
But back then it was only living at best
I was 18, well I left home
For a tent colony up in Colorado
Good pay for men mining up the coal
At the end of the day we were just digging holes
Oh Roberta Jean I don’t feel much like dancing
Wish to God you’d just leave me alone
Got the feeling that I don’t need no one around
I’m gonna go to the river, I’m gonna lay my burdens down
Then one night I was hanging with the gang
Half past ten and the messenger came
Daddy was a-calling from the panhandle line
Telling me that my momma had died
Two months later in the Ludlow camp
The union ran deep and a strike was planned
Baby you know how these things end
When a whisper is a shout and a handshake is a fist
Oh Roberta Jean I don’t feel much like dancing
Wish to God you’d just leave me alone
Got the feeling that I don’t need no one around
I’m gonna go to the river, I’m gonna lay my burdens down put them into ground
Took a bullet in the arm and I was through with it The death special rolled in, I just split
Gambling up your life just to work it away
Ain’t worth the blood on your hands and the $ 2 pay
Took the clothes on my back and I headed out East
Working on the docks and reveling in the streets
Got mixed up with another man’s wife
Was on the killing end of a Colt .45
Oh Roberta Jean I don’t feel much like dancing
Wish to God you’d just leave me alone
Got the feeling that I don’t need no one around
I’m gonna go to the river, I’m gonna lay my burdens down
So wash me as white as the snow
As pure as the lamb
Shroud me in the cloth, oh Lord
Take me as I am, oh as I am
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid in de Sallisaw Hills.
Mama bleef thuis en papa werkte op de velden.
We leefden altijd net als de rest.
Maar toen leefde het alleen maar op zijn best.
Ik was 18.
Voor een tentkolonie in Colorado
Goed loon voor mannen die de kolen ontginnen
Aan het eind van de dag waren we gewoon gaten aan het graven.
Oh Roberta Jean ik heb geen zin om te dansen
Ik zou willen dat je me met rust liet.
Ik heb het gevoel dat ik niemand nodig heb.
Ik ga naar de rivier, ik ga mijn lasten neerleggen
Op een avond ging ik met de bende om.
Half elf en de boodschapper kwam.
Papa belde vanuit de bedellijn.
Dat m ' n moeder dood was.
Twee maanden later in het Ludlow kamp
De vakbond liep diep en er was een staking gepland.
Je weet hoe dit afloopt.
Als een fluistering een schreeuw is en een handdruk een vuist
Oh Roberta Jean ik heb geen zin om te dansen
Ik zou willen dat je me met rust liet.
Ik heb het gevoel dat ik niemand nodig heb.
Ik ga naar de rivier, ik leg mijn lasten neer leg ze in de grond
Ik kreeg een kogel in m ' n arm en ik was er klaar mee.
Je leven vergokken om het op te lossen.
Het is het bloed aan je handen niet waard en het 2 dollar loon.
Nam de kleren op mijn rug en ik ging naar het Oosten.
Werken in de haven en genieten in de straten
Raakte betrokken bij de vrouw van een andere man.
Was aan het einde van een Colt .45
Oh Roberta Jean ik heb geen zin om te dansen
Ik zou willen dat je me met rust liet.
Ik heb het gevoel dat ik niemand nodig heb.
Ik ga naar de rivier, ik ga mijn lasten neerleggen
Dus was me zo wit als de sneeuw
Zo zuiver als het Lam
Omhuld me in het doek, Oh heer
Neem me zoals ik ben, oh zoals ik ben