Ison & Fille — Håll Huvet Högt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Håll Huvet Högt" van Ison & Fille.
Songteksten
Vårberg, ställ er upp!
Bredäng, ställ er upp!
Skäris, ställ er upp!
Sätra, Ställ er upp!
Kom å gå i mina skor, kho, kom å häng med mig
Fattiglapp jaga peng med mig
Här e en sång för er som aldrig fått det givet
Men fått nobb vart vi än går i livet
Det e inte lätt men vi står här, födda till en hård värld
Med ett udda namn å en mörkare hårfärg
Där många får tid å rulla på
Genom å gendish, sprit å puffa på
För ingen hör när vi skriker längre
Var å en för sig, ingen bryr sig längre
Men, så länge jag ser, jag skriver ner
För er kvar å er som inte är vid liv nåt mer
För inget varar en evighet, jag svär kho
Det går inte att fly undan verklighet, det är så
Det som går upp, ja det måste komma ner igen
Å när det kommer ner, kho, kommer vi le igen
För alla er glömda som ser det jag ser
Som går här å väntar på ändring å ske
För parran, den finns inte, drömmarna sviker
Finns ingen som hör en
Men håll huvet högt kho
Håll huvet högt kho
Vi e de uppväxta barnen från delade staden
Som tuggar galet å lever för dagen
För ingen lovas en annan dag
Ingen lovas den chans som någon annan gavs
Jag vill ta tag i mitt liv, för det e allt jag kan
Göra tills bättre dagar börjar titta fram
Vissa vänner har jobb, andra becknar gram
Å jag svär att det känns som ett sätt ibland
Fakk it, född me gåvan, kanske aldrig når glam
Ger röst åt de som aldrig kom på frågan
Alla mina som aldrig fått säga sitt
Undanskymda å satta i en sämre sits
Men inget varar en evighet, jag svär kho
Det går inte att fly undan verklighet, det är så
Det som går upp, ja det måste komma ner igen
Å när det kommer ner, kho, kommer vi le igen
För alla er glömda som ser det jag ser
Som går här å väntar på ändring å ske
För parran, den finns inte, drömmarna sviker
Finns ingen som hör en
Men håll huvet högt kho
Håll huvet högt kho
Livet går vidare, men allt e ändå likadant
Blivit van vid det nu, kanske lika bra
Lika barn leka bäst, vi gör mer än så
Vill se er komma långt, men vill inte se er gå
Bort, livet e kort å tiden rinner
Verkligheten e sträng, kho, folk de försvinner
Bort härifrån, lämnar en kvar i gråt
Minnena lever på, glad att man har igår
Så jag ler nu och gråter sen
Gör allt jag kan för och åt en vän
Å så länge det finns liv i mitt kropp
Skriver jag om vårt liv i mitt block
För inget varar en evighet, jag svär kho
Det går inte att fly undan verklighet, det är så
Det som går upp, ja det måste komma ner igen
Å när det kommer ner, kho, kommer vi le igen
För alla er glömda som ser det jag ser
Som går här å väntar på ändring å ske
För parran, den finns inte, drömmarna sviker
Finns ingen som hör en
Men håll huvet högt kho
Håll huvet högt kho
Songtekstvertaling
Vårberg, sta op!
Bredäng, sta op!
Kom op, Sta op!
Sätra, sta op!
Kom in mijn schoenen staan, kho, kom met me mee.
Pauper chase peng met mij
Hier is een lied voor degenen die het nog nooit hebben gekregen
Maar werd afgewezen waar we ook heen gaan in het leven
Het is niet makkelijk maar we staan hier, geboren in een harde wereld
Met een vreemde naam op een donkere haarkleur
Waar velen tijd krijgen om verder te gaan
Door Oh gendish, drank op
Omdat niemand ons nog hoort schreeuwen.
Eén voor één, maakt het niemand meer uit.
Maar, zolang ik kijk, schrijf ik op
Laat jullie die niet meer leven.
Want niets duurt eeuwig, ik zweer kho
Je kunt niet ontsnappen aan de realiteit, het is zo
Wat omhoog gaat moet naar beneden komen
Oh, als het naar beneden komt, kho, zullen we weer lachen
Want jullie zijn allemaal vergeten wie ziet wat ik zie
Wie gaat hier wachten tot er verandering komt?
Voor parran bestaat het niet, de dromen falen.
Niemand hoort je.
Maar hou je hoofd hoog kho
Hou je hoofd hoog, kho.
Wij en de volwassen kinderen uit de verdeelde stad
Wie kauwt gek op het leven voor de dag
Want niemand wordt een andere dag beloofd
Niemand wordt de kans beloofd dat iemand anders de kans kreeg.
Ik wil mijn leven overnemen, want dat is alles wat ik kan.
Doe tot betere dagen beginnen vooruit te kijken
Sommige vrienden hebben werk, anderen wenken Oma.
Ik zweer het, soms voelt het als een manier.
Fakk it, Born me gift, may never reach glam
Geeft stem aan degenen die nooit tot de vraag kwamen
Allemaal van mij die nooit hun zegje hebben gedaan.
Weggestopt in een slechtere stoel.
Maar niets duurt eeuwig, ik zweer het, kho.
Je kunt niet ontsnappen aan de realiteit, het is zo
Wat omhoog gaat moet naar beneden komen
Oh, als het naar beneden komt, kho, zullen we weer lachen
Want jullie zijn allemaal vergeten wie ziet wat ik zie
Wie gaat hier wachten tot er verandering komt?
Voor parran bestaat het niet, de dromen falen.
Niemand hoort je.
Maar hou je hoofd hoog kho
Hou je hoofd hoog, kho.
Het leven gaat door, maar toch
Ik ben er nu aan gewend, misschien net zo goed.
Als kinderen het beste spelen, doen we meer dan dat.
Ik wil je ver zien komen, maar Ik wil je niet zien gaan.
Away, Life e short of time is running
Reality E string, kho, mensen die verdwijnen
Ga weg, laat je in tranen achter.
De herinneringen leven voort, blij dat je gisteren hebt
Dus ik lach zo nu en dan huil
Doe alles wat ik kan voor een vriend.
Zolang er leven in mijn lichaam is
Schrijf ik over ons leven in mijn blok
Want niets duurt eeuwig, ik zweer kho
Je kunt niet ontsnappen aan de realiteit, het is zo
Wat omhoog gaat moet naar beneden komen
Oh, als het naar beneden komt, kho, zullen we weer lachen
Want jullie zijn allemaal vergeten wie ziet wat ik zie
Wie gaat hier wachten tot er verandering komt?
Voor parran bestaat het niet, de dromen falen.
Niemand hoort je.
Maar hou je hoofd hoog kho
Hou je hoofd hoog, kho.