Ison & Fille — Flashbacks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flashbacks" van Ison & Fille.
Songteksten
Minnen vaknar till liv, tar mig tillbaks i tiden
Önskar jag kunde resa tillbaka i-den
Till den tidpunkt då allting kändes så-rätt
Allting på mina axlar de kändes så-lätt
Yepp! För jag log när jag somna, log när jag vakna
Hela mitt liv var’e dig som jag sakna
Du gjorde mig hel, du gav mig en mening
Så när vi skildes åt så tog du’ren med dig
Yepp! Du tog en del av mig
Krävde jag för mycket? Var’e fel av mig?
Hur jag än väljer å se’re, så eru inte längre brevé mig
Gammal kärlek é på mig som den ofta
En doft kan ta mig tillbaks till då vi softa
Vitt när'e va som bäst, den tid jag saknar
Beaten den tog mig tillbaka…
Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)
Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)
Av en bild, av ett ord
Jag kan få're när jag minst skulle tro
Går tillbaka då jag minns vad som gjorts
Kan inte fly’re för'e finns i-nu-ti mig
Ett skratt, en plats, en dyster ton kan
Påminnna mig om en viss persons namn
Och om en viss persons sätt
Shit va jag saknar vissa personer fett
Fast det é en del av att leva
Att saker ändras å're é skevt å acceptera
För allt vi gjorde å sa
Å alla löften vi gav varann é tomma idag
Gammal vänskap jag tänker på'ren då å då
Ler åt minnen av sån't vi hitta på-då
Vitt när vi tugga fett, den tid jag saknar
Beaten den tog mig tillbaka…
Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)
Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)
Sån't som kändes
Sånt som gett mig glädje å sånt som brändes
Starka upplevelser jag varit me om
Vissa som va me då é inte längre med oss
Önskar att jag gjort vissa saker när tiden var inne
Innan den hann gå å bli till ett minne
Sluppit ångern att vara trasig som fan
Men de é lätt å va smart med facit i hand
De é lätt, de lätt, jag har svårt å vända blad
Även fast jag vet att jag borde släppa tag
Så till er som har lämnat avtryck i mitt liv
Hoppas jag vi ses igen inom sin tid
Gamla tider, jag påminns om dem jämt
Så jag kommer aldrig glömma bort allt, de som ni gett oss
Vitt när ni va hos mig, en tid jag saknar
Beaten den tog mig tillbaka…
Den gav mig (flashbacks)
Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)
Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)
Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)
Beaten tar mig iväg
Ava du tar mig iväg (flashbacks)
Går tillbaks till den tid som var
När jag får (flashbacks)
Yeah, den tar mig iväg (den tar mig iväg)
Jag vet att ingenting kan bli som de en gång har varit
Så de går inte å leva ett liv i de förflutna
Men det é vad jag har varit med om
Som gjort mig till den jag är idag
Den här går ut till gammal kärlek å gammal vänskap
Till änglarna som tittar ner på oss
Å håller ett öga på oss tills vi ses igen
Till en annan vila i frid…
Songtekstvertaling
Herinneringen komen tot leven, Neem me terug in de tijd
Ik wou dat ik terug kon reizen.
Tot de tijd dat alles zo goed voelde.
Alles op mijn schouders voelde zo makkelijk.
Yepp! Want ik lachte toen ik sliep, lachte toen ik wakker werd.
M ' n hele leven heb ik jou gemist.
Je maakte me compleet, je gaf me een zin.
Dus toen we uit elkaar gingen, nam je het rendier mee.
Yepp! Je nam een deel van mij
Heb ik te veel gevraagd? Was e verkeerd van me?
Hoe ik ook kies om je te zien, eru laat me niet langer
Volwassen liefde is op mij zoals vaak
Een geur kan me terugbrengen naar wanneer we chillen
Wit als ' e va op zijn best, de tijd die ik mis
The beat it took me back…
De beat neemt me weg
Ava je neemt me mee (flashbacks)
Terug te gaan naar de tijd dat was
Wanneer ik krijg (flashbacks)
De beat neemt me weg
Ava je neemt me mee (flashbacks)
Terug te gaan naar de tijd dat was
Wanneer ik krijg (flashbacks)
Een beeld van een woord
Ik kan zijn als ik het minst geloof
Ik weet nog wat er gebeurd is.
Je kunt niet ontsnappen.
Een lach, een plek, een sombere toon kan
Herinner me aan de naam van een bepaald persoon.
En over de manier van een bepaald persoon
Ik mis mensen die dik zijn.
Maar het is een deel van het leven
Dat dingen veranderen en dat dingen scheef zijn en accepteren
Voor alles wat we deden en zeiden
En alle beloftes die we maakten waren vandaag leeg
Oude vriendschap ik denk aan ' ren dan oh dan
Glimlachen naar herinneringen van het soort dat we niet goed maken-dan
Wit als we vet kauwen, de tijd die ik mis
The beat it took me back…
De beat neemt me weg
Ava je neemt me mee (flashbacks)
Terug te gaan naar de tijd dat was
Wanneer ik krijg (flashbacks)
De beat neemt me weg
Ava je neemt me mee (flashbacks)
Terug te gaan naar de tijd dat was
Wanneer ik krijg (flashbacks)
Degenen die voelden
Dingen die me vreugde brachten en dingen die verbrandden
Sterke ervaringen waar ik over heb nagedacht
Sommigen waren ik toen niet meer bij ons.
Ik wou dat ik wat dingen had gedaan toen de tijd kwam.
Voordat het tijd had om een herinnering te worden
Nooit spijt gehad dat ik gebroken was.
Maar ze zijn makkelijk en slim achteraf.
De é easy, De easy, ik heb het moeilijk om de bladzijde om te draaien.
Ook al Weet ik dat ik moet loslaten
Dus aan degenen onder jullie die een afdruk in mijn leven hebben achtergelaten
Ik hoop je binnen hun tijd weer te zien.
Ik word er altijd aan herinnerd.
Dus Ik zal nooit alles vergeten wat je ons hebt gegeven.
Wit toen je bij me was, een tijd die ik mis
The beat it took me back…
Het gaf me flashbacks.)
De beat neemt me weg
Ava je neemt me mee (flashbacks)
Terug te gaan naar de tijd dat was
Wanneer ik krijg (flashbacks)
De beat neemt me weg
Ava je neemt me mee (flashbacks)
Terug te gaan naar de tijd dat was
Wanneer ik krijg (flashbacks)
De beat neemt me weg
Ava je neemt me mee (flashbacks)
Terug te gaan naar de tijd dat was
Wanneer ik krijg (flashbacks)
De beat neemt me weg
Ava je neemt me mee (flashbacks)
Terug te gaan naar de tijd dat was
Wanneer ik krijg (flashbacks)
Ja, het neemt me weg (het neemt me weg)
Ik weet dat niets kan worden zoals ze ooit waren.
Zodat ze geen leven gaan leiden in het verleden
Maar dat is wat ik heb meegemaakt
Die me gemaakt heeft tot wie ik vandaag ben.
Deze gaat uit naar oude liefde en oude vriendschap
Naar de engelen die naar ons kijken
Hou ons in de gaten tot we elkaar weer zien.
Op een andere rust in vrede…