Ismo Alanko — Pelataanko Shakkia vai? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pelataanko Shakkia vai?" van Ismo Alanko.
Songteksten
Pelataanko shakkia vai
Isänmaa vilkuili ympärilleen
Perkele puhui selvää asiaa
Yhdessä on enemmän
Pelataanko shakkia vai
Isänmaa kauppasi paimeniansa
Perkele nokitti kullallansa
Yhdessä on paremmin
Repaleista ruudukkoa
Pelailivat nuo komeat nuoret
Nauru se raikui maisemassa
Yhdessä on mukavaa
Perkele ja Isänmaa
Kaksipa kaunista, kopeaa poikaa
Kumpikin yksin, orpona, parkana
Yhdessä kuin kuninkaat
Oi, joku maanantai
Tavallinen maanantai
Pelaajista parempi sai maan
Eikä kukaan voinut kuvitella
Et' jompikumpi heistä vapautuisi
Antautuisi ehdoitta toisen syleilyyn
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa
Tää maa jossa avaruus soi
Maa mut saa
Pelataanko shakkia vai
Ikuisuuden takapihan nurkassa kyykin
Norpat ne kyttää siirtoani
Yhdessä on ikävää
Pelataanko shakkia vai
Riemussa rinnat ja hurmeessa hanget
Naapurin äidiltä kolme poikaa
Yhdessä on isänmaa
Odotamme mattia vai
Pelipöytä kaatuu painostansa
Kuningas putoaa ruudusta ja
Yhdessä on elämää
Pelataanko shakkia taas
Perkele Isänmaata kiittää ja nousee
Kokoaa laudan ja laskee voitot
Yhdessä on ihanaa
Oi, joku maanantai
Tavallinen maanantai
Sankarimme shakkihai sai maan
Eikä kukaan voinut kuvitella
Et' jompikumpi heistä vapautuisi
Ja antautuisi ehdoitta toisen syleilyyn
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa
Tää maa jossa avaruus soi
Maa mut saa
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa
Songtekstvertaling
Spelen we Schaken of
Het moederland keek rond.
De duivel zei iets duidelijk.
Samen is meer
Spelen we Schaken of
Het vaderland ruilde zijn herders
De duivel gepikt met goud
Samen is beter.
Raster met raster
Die knappe kinderen speelden.
Het gelach schreeuwde in het landschap
Het is leuk samen.
De duivel en het vaderland
Twee mooie, stoere jongens.
Beiden alleen, wees, Parka
Samen als koningen
Wat een maandag.
Normale Maandag
De betere spelers hebben het land
En niemand kon zich voorstellen
Je liet geen van beiden gaan.
Geef je onvoorwaardelijk over aan de omhelzing van een ander.
Dit land waar ik weer in duik
Er is een land van heilige energie
O aarde, van wie ben jij?
Dit land waar de ruimte ringen
De Aarde wordt
Spelen we Schaken of
In de hoek van de achtertuin van de eeuwigheid, Hurk ik
Norpat gaat me slaan.
Het spijt me om samen te zijn.
Spelen we Schaken of
In de vreugde van borsten en in de extase van hanget
Drie zonen van de moeder hiernaast.
Men heeft een vaderland
We wachten op Matt of
De speeltafel valt uit haar gewicht
De koning valt van het scherm en
Er is leven in één
Wil je weer Schaken?
Weg met het vaderland bedankt en stijgt
Verzamel het bestuur en bereken uw winst.
Ik hou ervan om samen te zijn.
Wat een maandag.
Normale Maandag
Onze heldhaftige schaakhaai kreeg de aarde
En niemand kon zich voorstellen
Je liet geen van beiden gaan.
En geef je onvoorwaardelijk over aan de omhelzing van een ander.
Dit land waar ik weer in duik
Er is een land van heilige energie
O aarde, van wie ben jij?
Dit land waar de ruimte ringen
De Aarde wordt
Dit land waar ik weer in duik
Er is een land van heilige energie
O aarde, van wie ben jij?