Ismo Alanko — Maailmanlopun sushibaari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maailmanlopun sushibaari" van Ismo Alanko.
Songteksten
Se oli outo autokorjaamo kaupungin laidalla
Lähiön uumenissa pitkulainen halli jossa
Miehet kassan takana puhuivat rahasta
Mittatilauspuvuissansa
Kiemuraisen kujan toista puolta reunustivat
Romanttista illallista mainostava ravintola
Sekä pari viihtyisyyttään korostavaa viinibaaria
Ajoin auton sisään, jätin mekaanikon hoidettavaks
Parin tunnin kuluttua lupasi sen palauttaa
Valittelin nälkääni, mittatilauspukumiehet
Neuvoivat et' lähellä on mainio sushibaari
Kadun yli oikealle, pienen puiston läpi
Mäen päällä häämöttää idyllinen ruokakeidas
Lauloi liukaskielisempi, vahanaama vaikeni
Läksin muitta mutkitta innoissani ideasta
Saada suusasulavia sushipalleroisia
Katu oli vilkas, liikenteinen, autot isoja
Jokaisessa istui yksi murjottava kuljettaja
Syöksyin tyjään väliin pääsin aurinkoiselle puolelle
Jalkakäytävää ei ollut kukaan muu ei kävellyt
Löysin puiston jossa kasvoi valtavia tammia
Olin vallan vaikuttunut maailmamme kauneudesta
Vähitellen puisto muuttui metsäksi ja synkkeni
Valo alkoi vähetä, ilta pimeni
Nousin ylös risukkoista mäkeä kun ensimmäiset
Omituiset vanhat rouvat, kännissä kuin käet
Huojuivat mua kohti kurkotellen kourillaan
Jotka kauhukseni huomasin paiseisiksi kauttaaltaan
Vastaan vyöryi puoliks maantuneita äijiä
He naamat riekaleina heilutteli kädentynkiä
Mielipuolet ulvoivat kuin viimeisissä orgioissa
Muotopuolet menninkäiset höyrysivät seonneina
Joiltain näkyi pelkkä pää, muu ruumis liejuun vajonnut
Näin kuljin ohi parkuvien päiden hautakumpujen
Viimeinkin näin määränpääni, räjähtäneen huvimajan
Sammalten syleilyssä, köynnösten kätkemänä
Mäen päällä retkotti maailmanlopun sushibaari
Tyhjänä ja hylättynä niin kuin minäkin
Tyhjänä ja hylättynä niin kuin minäkin
Tyhjänä ja hylättynä niin kuin minäkin
Tyhjänä ja hylättynä niin kuin minäkin
Tyhjänä ja hylättynä niin kuin minäkin
Songtekstvertaling
Het was een rare Garage aan de rand van de stad.
In de buitenwijken van pitkulainen hall waar
De mannen achter de kassa hadden het over geld.
In zijn maatpak
De andere kant van het bochtige steegje werd begrensd door
Restaurant dat romantische eetgelegenheden promoot
En een paar wijnbars die hun gezelligheid benadrukken.
Ik reed de auto binnen, liet de monteur achter.
Na een paar uur beloofde hij het terug te brengen.
Ik klaagde over honger, beschaafde mannen.
Er is een geweldige sushi bar in de buurt.
Aan de overkant van de straat rechts, door een klein park
Op de top van de heuvel hangt een idyllische eetkamer.
Waxface was stil.
Ik ging zonder problemen weg, enthousiast over het idee.
Haal mondvol sushi ballen.
De straat was druk, verkeer, auto ' s groot
In elk zat een pruilende chauffeur
Ik sprong erin en kwam aan de zonnige kant.
Niemand anders liep op de stoep.
Ik vond een park waar enorme eiken groeiden.
Ik was echt onder de indruk van de schoonheid van onze wereld.
Geleidelijk aan werd het park bos en donkerder.
Het licht begon af te nemen, de nacht verduisterde.
Ik kwam op een steile heuvel toen de eerste
Vreemde oude dames, zo dronken als een koekoek.
Ze zwaaiden naar me en strekten met hun handen.
Wat, tot mijn afschuw, opgeblazen werd.
Ik was tegen de mannen die half vermoord waren.
Ze hadden hun gezichten aan flarden, ze zwaaiden met handwapens.
De maniakken huilden alsof ze bij de laatste orgie waren.
De kabouters gestoomd gek
Sommigen lieten alleen een hoofd zien, de rest van het lichaam ondergedompeld in modder.
Zo passeerde ik de grafheuvels van de slapende hoofden.
Eindelijk zag ik mijn bestemming, een geëxplodeerd tuinhuisje.
In de omhelzing van mossen, verborgen door wijnstokken
Op de top van de heuvel, kamperen in een apocalyptische sushi bar
Leeg en verlaten zoals ik ben
Leeg en verlaten zoals ik ben
Leeg en verlaten zoals ik ben
Leeg en verlaten zoals ik ben
Leeg en verlaten zoals ik ben