Ismo Alanko — Kurjet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kurjet" van Ismo Alanko.
Songteksten
Kullankeltainen on maiseman pinta hiljainen
Sen alla väreilee, sen alla järisee
Sen alla elämä on vaaraa
Oudon ryppyinen on järven pinta murheinen
Mä tahdon hukkua sen öiseen pehmeyteen
Huumaavaan kauneuteen
Niihin aikoihin kun kurjet suutelee
Niihin aikoihin sammutan auringon
Suljen kuin television sen pois
Näin kurjet katoaa, mut vielä jossain suudellaan
Kurjen suudelmaan mä heräsin unta kaipaamaan
Mä tahdon hukkua sen soiden pehmeyteen
Silmien kosteuteen
Niihin aikoihin kun kurjet suutelee
Niihin aikoihin tuijotan liekkeihin
Taustalla kuulen äänet kaupungin
Näin kurjet katoaa, mut vielä jossain suudellaan
Songtekstvertaling
Goudgele is het landschap rustig
Er zit een rimpel onder, een trilling eronder.
Onder het leven is gevaar
Vreemd gerimpeld is het oppervlak van het meer treurig
Ik wil verdrinken in de zachtheid van de nacht
Bedwelmende Schoonheid
Rond de tijd dat de ellendelingen kussen
Rond die tijd zet ik de zon uit.
Ik zet het uit als een TV.
Dit is hoe de ellendelingen verdwijnen, maar ergens kussen ze
♪ I woke up to a kiss I woke up to miss a dream ♪
Ik wil verdrinken in de zachtheid van zijn moerassen.
Vochtgehalte van de ogen
Rond de tijd dat de ellendelingen kussen
Rond die tijd, staar ik in de vlammen.
Op de achtergrond hoor ik de geluiden van de stad
Dit is hoe de ellendelingen verdwijnen, maar ergens kussen ze