Ismo Alanko Teholla — Kuka Puhuu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kuka Puhuu" van Ismo Alanko Teholla.
Songteksten
Raamatun ja virsikirjan
aivoihini tatuoivat
rakastavat viisaat ihmiset
pelkoa ja pelastusta
annosteltiin kadotusta
pienen ihmismielen syvyyksiin
pelottavaa, arvokasta
kaunista ja kammottavaa
jotain josta ei voi jäädä pois
Kuka mä oon
kuka puhuu
isäni suu avutuu
ei mua oo
ei mua jää
jää vain yö
valoisa yö
kuka mä oon
kuka puhuu
isäni suu avautuu
Lyhyestä virsi kaunis
totesi jo vanha kansa
jätin seurakunnan veisaamaan
löysin lohdun laulamalla
vanhan tutun taivaan alla
paljain jaloin ilman jumalaa
kaikki yhtä, yhtä kaikki
ääni kaikuu sisälläni
jatkaa samaa vanhaa tarinaa
Kuka mä oon
kuka puhuu
isäni suu avutuu
ei mua oo
ei mua jää
jää vain yö
valoisa yö
kuka mä oon
kuka puhuu
isäni suu avautuu
äitini luut haurastuu
isäni suu sulkeutuu
Songtekstvertaling
Bijbel en Psalmenboek
getatoeëerd op mijn hersenen
van wijze mensen houden
angst en redding
dispensed damnation
in de diepte van de kleine menselijke geest
eng, waardevol
mooi en angstaanjagend
iets wat je niet kunt missen
Wie ben ik?
wie spreekt?
mijn vaders mond komt hem te hulp.
♪ I ain ' t got it ♪
♪ I ' m not gonna stay ♪
Blijf vannacht hier.
heldere nacht
wie ben ik?
wie spreekt?
mijn vaders mond gaat open.
Van de korte hymne prachtig
zei de oude mensen
Ik verliet de gemeente om te zingen.
Ik vond troost in het zingen.
onder een oude vertrouwde hemel
blootsvoets zonder God
allen één, allen één.
het geluid echo ' s in mij
om hetzelfde oude verhaal voort te zetten
Wie ben ik?
wie spreekt?
mijn vaders mond komt hem te hulp.
♪ I ain ' t got it ♪
♪ I ' m not gonna stay ♪
Blijf vannacht hier.
heldere nacht
wie ben ik?
wie spreekt?
mijn vaders mond gaat open.
mijn moeders botten worden broos.
mijn vaders mond gaat dicht.