Ismo Alanko Säätiö — Ruuvaa, Väännä, Säädä, Hinkkaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruuvaa, Väännä, Säädä, Hinkkaa" van Ismo Alanko Säätiö.
Songteksten
On kaksipäinen hirviö taas voimissaan
Se meidät nielaisee ja pitää omanaan
Ei meitä ole, on vain yksi kaksipäinen kummajainen
On kallo täynnä pallomeren kolinaa
Ja vaikka paha paikka meidät lumoaa
On pakko tehdä lakko, tappaa ujo rakkauden vihollinen
Ruuvaa ja kiristä riittävän tiukkaan
Väännä se paikoilleen
Säädä. Älä välitä, vaikka on niukkaa
Hinkkaa se vireeseen
Ruuvaa, väännä, säädä, hinkkaa, tee!
Ruuvaa, väännä, säädä, hinkkaa rakkaustarinaas
Ruuvaa, väännä, säädä, hinkkaa suurta unelmaas
Ruuvaa, väännä, säädä, hinkkaa rakkaustarinaas
Tai pakene
Nyt löyly laskeutuu kuin Jumalan sana
On ilo ja onni olla tässä mukana
Kun hirret hämärässä vetelevät veisuaan niin korkeaa
Ja löyly laskeutuu kuin Jumalan sana
Se syleilyynsä ottaa joka pakanan
On selkä seinää vasten, seinä vasten selkää, emme pelkää
Ruuvaa, väännä, säädä, hinkkaa rakkaustarinaas
Ruuvaa, väännä, säädä, hinkkaa suurta unelmaas
Ruuvaa, väännä, säädä, hinkkaa rakkaustarinaas
Ruuvaa, väännä, säädä, hinkkaa
Tai pakene
Pakene. (4x)
Songtekstvertaling
Is het Tweekoppige monster weer aan de macht?
Het verzwelgt ons en houdt ons als zijn eigen
We zijn er niet. er is maar één tweekoppige freak.
Er is een schedel vol met het gekletter van de zee van ballen.
En ook al betovert een slechte plek ons
Must strike, kill shy enemy of love
Schroef en draai strak genoeg
Draai het op zijn plaats.
Aanpassen. Maak je geen zorgen, hoewel het schaars is.
Trek het in tune
Neuken, draaien, aanpassen, trekken, doen!
Schroef, draai, pas aan, sleep je liefdesverhaal
Schroef, draai, pas aan, sleep je grote droom
Schroef, draai, pas aan, sleep je liefdesverhaal
Of weglopen.
Nu daalt löyly neer als het woord van God.
Het is een vreugde en een geluk om hierbij betrokken te zijn.
Als de logs in de schemering hun lied zo hoog trekken
En löyly daalt neer als het woord van God
Hij omarmt elke Heiden.
Is terug tegen de muur, muur tegen rug, we zijn niet bang
Schroef, draai, pas aan, sleep je liefdesverhaal
Schroef, draai, pas aan, sleep je grote droom
Schroef, draai, pas aan, sleep je liefdesverhaal
Schroef, draai, pas, Trek
Of weglopen.
Uitvoeren. (4x)