Ismo Alanko Säätiö — Rakkaus On Ruma Sana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rakkaus On Ruma Sana" van Ismo Alanko Säätiö.
Songteksten
Jos sais heittää ärrän, ässän, koot ja aat ja uun vittuun — tekisin sen heti!
Repisin ja rutistaisin sanahirviön ruttuun — tekisin sen heti!
Pahan sanan surmaamalla huolet hukuttaa jos vois — tekisin sen heti!
Liian paljon kaunista kai kuolis silloin pois — sana, pelkkä sana!
Parempi vois olla vaikka liivi taikka laavu
Suomi taikka suudelma, ilta taikka aamu
Kirosanan kaltainen on lempi pohjoinen
Rakkaus on ruma sana, kaipaus soi kauniimpana
Rakkaus on ruma sana, runojen raiskaus
Jos sais kerran reissullansa rakkaudesta ruikuttaa — tekisin sen heti!
Muttei ole enää sanaa käytän rivii kauniimpaa — tekaisin sen heti!
Sana mikä sana!
Pelkkää syvää tunnetilaa, hyvää hekumaa, sana mikä sana!
Enää tarvitse ei valaa lemmenvaloja
Joudutaan ja juostaan pitkin onnen saloja
Kirosanan kaltainen on lempi pohjoinen
Rakkaus on ruma sana, kaipaus soi kauniimpana
Rakkaus on ruma sana, runojen raiskaus (2x)
Songtekstvertaling
Als ik een snarl kon gooien, een aas, maat en aat en een oven ... Ik zou het meteen doen!
Ik zou een woordmonster in een plaag stoppen, Ik zou het meteen doen!
Door een slecht woord te doden, verdrink je je zorgen als je kunt, Ik zou het meteen doen!
Te veel schoonheid, denk ik, zou verdwijnen-een woord, een woord!
Het is beter om een vest of een laavu te dragen.
Finland of kus, 's avonds of' s ochtends
Zoals vloekwoord, liefde Noord
Liefde is een lelijk woord, verlangende ringen mooier
Liefde is een lelijk woord, verkrachting van gedichten
Als ik liefde kon hebben die zeurt op een van mijn reizen, zou ik het meteen doen!
Maar er is geen woord meer dat ik gebruik van een Rij mooier-ik zou doen alsof nu!
Wat een woord.
Niets dan diepe emotionele ruimte, blij leedvermaak, woord voor woord!
Geen liefdeslichten meer nodig
We moeten door de geheimen van geluk rennen.
Zoals vloekwoord, liefde Noord
Liefde is een lelijk woord, verlangende ringen mooier
Liefde is een lelijk woord, verkrachting van gedichten (2x)