İsmail YK — Ayrılmam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ayrılmam" van İsmail YK.
Songteksten
Anladım artık beni sevmiyorsun biliyorum
Ama ben seni her hâlinle seviyorum
Ayrılık sözlerine inan dayanamıyorum
Bak ilk defa dizlerinde ağlıyorum
Ayrılmam alıştım sana ben
Ayrılmam atamam yüreğimden
Koparma beni senden
Ayrılmam kopamam senden
Ayrılmam koparma beni senden
Ayrılmam atamam yüreğimdem
Ayrılmam canıma can katandan
Ayrılmam bırakma (ayırma) kollarından
Hani sen benimdin hani çok severdin
Şimdi yâr sen nasıl nasıl nasıl gidersin
Ayrılmam…
Şiir:
Beni senden koparırsan bil ki bu can can çekişecek
Beni senden ayırırsan bil ki can damarım kesilecek
Sen olmazsan canım sanma bu kalp başka birini sevecek
Eğer beni senden koparırsan bil ki bu can sensiz ölüp gidecek be gülüm
Ayrılmam…
Songtekstvertaling
Ik weet dat je niet meer van me houdt.
Maar ik hou toch van je.
Ik kan de woorden van scheiding niet geloven.
Kijk, voor het eerst huil ik op mijn knieën.
Ik ben gewend dat je uit elkaar gaat.
Ik kan mijn hart niet verlaten
Breek me van je af.
Vertrek.
Maak het niet uit.
Ik kan niet weg, Ik kan niet in mijn hart gooien
Ik ga niet weg, Ik word er gek van.
I drop to leave (separation) of the arms
Ik dacht dat je van mij was, ik dacht dat je ervan hield.
Yar, hoe gaat het?
Verlaten…
Gedicht:
Als je me bij je weghaalt, weet dan dat dit leven zal sterven.
Als je mij van jou scheidt, weet dan dat mijn levensbloed afgesneden zal worden.
Denk niet dat als jij het niet bent, lieverd, dit hart van iemand anders zal houden.
Als je me bij je weghaalt, weet dan dat dit leven zonder jou zal sterven, mijn rose.
Verlaten…