Ismael Rivera — Las Tumbas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Tumbas" van Ismael Rivera.
Songteksten
Recoge mi hijo
Mira que vas pa' la calle
Dile a Pancho
Que me mande algo pa' la comisaría
Ave Maria títere, que «breike»
Coro:
De las Tumbas quiero irme
No sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos
Y de muerto no tengo na
Cuando yo saldré, de ésta prisión
Que me tortura, me tortura mi corazón
Si sigo aquí, enloqueceré. Suelta!
Ya las tumbas son crucificción
Monotonía, monotonía, cruel dolor
Si sigo aquí, enloqueceré
Cuando yo saldré, de ésta prisión
Que me tortura, me tortura mi corazón
Si sigo aquí, enloqueceré
Ya que mira pero ya las tumbas son crucificción
Monotonía, monotonía, mira cruel dolor
Si sigo aquí, enloqueceré. Suelta!
Dale pa’lante preso humilde
Recoge, ya te dije que te vas
Maria títere parece que estás bien acostubraito, ah
Dale pa' la calle
Te tenian bien mangao. Suelta!
Songtekstvertaling
Haal mijn zoon op.
Kijk jou eens de straat op gaan.
Vertel Het Pancho.
Stuur me iets naar het politiebureau.
Wees gegroet marionet, die " breike»
Koor:
Uit de graven wil ik vertrekken
Ik weet niet wanneer het gaat gebeuren.
De graven zijn voor de doden.
En dood heb ik geen ...
Als ik uit deze gevangenis kom
Dat martelt me, martelt mijn hart
Als ik hier blijf, word ik gek. Laat los!
De graven zijn al gekruisigd.
Eentonigheid, eentonigheid, wrede pijn
Als ik hier blijf, word ik gek.
Als ik uit deze gevangenis kom
Dat martelt me, martelt mijn hart
Als ik hier blijf, word ik gek.
Omdat je kijkt, maar de graven zijn al kruisiging
Eentonigheid, eentonigheid, zie er wreed uit.
Als ik hier blijf, word ik gek. Laat los!
Dale PA ' lante gevangen nederig
Neem op, Ik zei toch dat je wegging.
Maria marionet ziet eruit alsof je klaar bent.
Ga de straat op.
Ze stonden je goed, mangao. Laat los!