Ismael Rivera — La Gata Montesa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Gata Montesa" van Ismael Rivera.
Songteksten
Mira quien viene ahí
No lo puedo creer
Tremenda es la impresión
Que me ha causado a mi
Una gata montesa
Que ahora viene
Convertida en gatita
A que vendrá no lo puedo saber
Mi destino es quererte
Seguirte hasta la muerte
Pero querer, por querer no es amor
Eso se llama ilusión
Eres historia vieja
Un libro ya leído
Pero querer, por querer no es querer
Hay que poner el corazón
Coro:
(Cuidao con Doña Teresa
Viene la gata montesa)
Esa gatita montesa
Siempre me gasta su viveza
Es que sabe que esta buena
Y es tremenda vampiresa
María Tere, María Teresa
María Teresa, María Teresa linda
María linda pero mira nona
No monten cadeza
Que ya te dije que se te ensucia
La batita japonesa
El otro dia yo la vi que estaba
Pero correteando en la maleza
Le dió coraje conmigo
Ri-ki-kon, se me zumbo pa' la cabeza, ! ecua !
Pa' gozar. pa' gozar. pa' gozar, Belen
Vente sonero pa' bailar
Vamos a bailar la rumba buena
Monte adentro y del solar
Porque alla esta repicando ese rumbero
Patato, Patato
Vamos a gozar, vamos a bailar
Monte adentro vengo yo
María Teresa, María Teresa
María Teresa María Teresa es vampiresa
Patato el señor tambor
Teresa no me engalesa
Dice El Sonero Mayor
El otro dia la ví
Que estaba, vero
Correteando en la meleza
Le dió coraje conmigo
Que me tiró pa' la cabeza
Songtekstvertaling
Kijk eens wie daar komt.
Ik kan het niet geloven.
Geweldig is de indruk
Dat heeft mij ertoe gebracht
Een bergkat
Dat nu komt
Veranderd in een kitten
Tot wat komt Weet ik niet
Mijn lot is om van je te houden.
Jou tot de dood volgen
Maar willen, willen is geen liefde
Dat heet illusie.
Je bent verleden tijd.
Een boek dat al gelezen is
Maar willen, willen is niet willen
Je moet het hart plaatsen.
Koor:
(Zorg voor Dona Teresa
Hier komt de bergkat)
Dat bergkatje.
Hij spendeert altijd zijn leven aan mij.
Het is gewoon dat je weet dat het goed is.
En ze is een geweldige vampier.
Maria Tere, Maria Teresa
Maria Teresa, Maria Teresa linda
Maria linda maar kijk nona
Berg cadeza niet op.
Dat ik je al verteld heb dat het vies wordt
De Japanse smoothie
Laatst zag ik haar.
Maar rennen in het onkruid
Hij gaf hem moed met mij.
Ri-ki-kon, mijn hoofd is eraf geschoten ! ecua !
Pa ' juzar. pa ' juzar. pa ' cum, Belen
Verkoop sonero pa ' bailar
Laten we de goede rumba dansen.
Stap naar binnen en van het perceel
Want er is dat rumbero rinkelen
Aardappel, Aardappel
Laten we klaarkomen, laten we dansen
Ga naar binnen, ik kom.
Maria Teresa, Maria Teresa
Maria Teresa Maria Teresa is een vampier
Aardappel Mr. drum
Teresa verfraait me niet.
Zegt Het Grote Geluid
Ik zag haar laatst.
Dat was ik, vero.
Rennen in de meleza
Hij gaf hem moed met mij.
Dat wierp mijn hoofd eraf