Ismael Miranda — La Cosa No Es Como Antes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cosa No Es Como Antes" van Ismael Miranda.
Songteksten
Bueno señoras y señores yo les voy a decir una cosa
Este mundo está perdido, perdido.
Yo bebo y sufro y vivo en un pugilato postergado en mi dolor.
La cosa no es como antes que uno se iba de rumba y amanecía en el rumbón
Ya no se puede salir a la calle con tranquilidad, sin miedo o preocupación.
(Sin el temor que le vayan a quitar lo poco que gana trabajando la semana
rompiéndose el coco) (BIS)
Alalalllalala
CORO: La cosa no es como antes (bis)
Antes la vida era buena y todos vivíamos juntos Ahí pero ha llegado el momento
en que hay que cambiar el asunto. (Coro)
Hay la envidia y la maldad, si nos siguen por delante con nosotros va a acabar,
la cosa no es como antes. (Coro)
Tenemos que usar la mente y toditos de la mano, buscar amor y la paz y vivamos
como hermanos, la cosa no es como antes. (Coro).
Antes con menos dinero compraba lo que quería, gano más y compro menos pensando
en la economía, la cosa no es como antes. (Coro), tenemos que echar pa´lante.
(Coro).
(Coro).
Ay la cosa no es como antes (Coro)
El Señor de las alturas (Coro)
No ha descansado en su intento (Coro)
De ver al hombre de hoy (Coro)
Caminando bien contento (Coro)
(Gracias a Daniel Díaz Espinoza por esta letra)
Songtekstvertaling
Dames en heren, Ik zal u één ding vertellen.
Deze wereld is verloren, verloren.
Ik drink en lijd en leef in een Boksen uitgesteld in mijn pijn.
Het ding is niet zoals voordat een verliet rumba en dauwde op de rumbon
Je kunt niet langer rustig de straat op, zonder angst of zorgen.
(Zonder de vrees dat zij het weinige dat hij verdient door de week te werken zullen wegnemen)
de kokosnoot breken) (BIS)
Alalallalala
Refrein: the thing is not like before (bis)
Voordat het leven goed was en we er allemaal samen woonden maar de tijd is gekomen
dat we van onderwerp moeten veranderen. (Koor)
Er is afgunst en kwaad, als ze ons volgen met ons zal eindigen,
het is niet meer zoals vroeger. (Koor)
We moeten de geest en alles samen gebruiken, liefde en vrede zoeken en leven
als broers is het niet meer zoals vroeger. (Koor).
Eerder met minder geld kocht ik wat ik wilde, ik verdien meer en ik Koop minder denken
in de economie is het niet meer zoals vroeger. We moeten een plons maken.
(Koor).
(Koor).
Ay het ding is niet zoals voorheen (refrein)
The Lord of the heights (chorus)
Hij heeft niet gerust in zijn poging (refrein)
To see the man today (chorus)
Walking well happy (chorus)
(Dank aan Daniel Díaz Espinoza voor deze tekst)