Ismael Miranda — Caretas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caretas" van Ismael Miranda.
Songteksten
Yo soy un tipo que mira a este mundo de frente
Viro la vida sin miedo a saber donde voy
Digo que no si no quiero
Y del peligro me alejo
Tengo otras cosas metidas aquí en mi cabeza
Yo no estoy, en esa
El gran vacilon es a toda esa gente ayudar
Escucho la radio que late aquí en mi corazón
Mirando la luz de una estrella
Aprendo que la vida es bella
Y poco me importa si el mundo
Me llama careta, careta, careta
La droga
Te vira la vida al revés
Estas entregado y no ves
Lo bueno que hay en otras cosas
Droga
Por todo, por nada y porque
En lo negativo caer
Si la vida te ofrece otras cosas
A veces quien sabe de todo, tiene que prender
La puerta que es ancha a la entrada
Se achica después
Y cuando allá adentro se paga
La luz de una calle perdida
Es duro empujar las paredes buscando salida
Con rumbo a la vida
Tal vez te parece una droga lo que yo te digo
Hay muchas palabras que son duras de oír
Soy franco de veras contigo
Pretendo ser solo tu amigo
Procura ser igual que yo
Aunque te llamen careta, careta, careta
Pana
Olvida la droga porque
Te estas acabando y no ves
Que la vida te ofrece otras cosas
Droga
Ponle ya punto porque
Te vas a morir sin saber
Que tu vida mereces otras cosas
Droga
De lejos te miro y se ve
Que empujas aquella pared
Buscando una vida sabrosa
Droga
Te vira la vida al revés
Que mucho te cuesta después
Te mete pa' dentro y no gozas
Droga
Para que tu estas en eso
El cuello no es pa' la soga
Droga
Tus hijos sufren por eso
Muchacho deja la droga
Droga
Aunque te llamen careta
Amigo ponte en la bola
Droga
Ando por caminos sanos
Salte por fin de esa ola
Droga
Te vira la vida al revés
Songtekstvertaling
Ik ben een man die naar deze wereld kijkt.
Ik draai mijn leven om zonder angst te weten waar ik heen ga.
Ik zeg nee als ik dat niet wil.
En van het gevaar loop ik weg
Ik heb andere dingen in mijn hoofd hier.
Dat doe ik niet.
De grote aarzeling is om al die mensen te helpen.
Ik hoor de radio hier in mijn hart kloppen.
Kijkend naar het licht van een ster
Ik leer dat het leven mooi is
En ik geef weinig om de wereld
Hij noemt me grimace, grimace, grimace
Drug
Het zet je leven op z ' n kop.
Je bent bezorgd en je ziet het niet.
Hoe goed is er in andere dingen
Drug
Voor alles, voor niets en omdat
In de negatieve val
Als het leven je andere dingen biedt
Soms, wie alles weet, moet het aanzetten
De deur die wijd is naar de ingang
Het krimpt later.
En als je daar betaald wordt
Het licht van een verloren straat
Het is moeilijk om de muren te duwen op zoek naar een uitweg.
Naar het leven gaan
Misschien denk je dat wat ik je vertel een drug is.
Er zijn veel woorden die moeilijk te horen zijn.
Ik ben eerlijk tegen je.
Ik doe alsof ik gewoon je vriend Ben.
Probeer net als ik te zijn.
Zelfs al noemen ze je grimace, grimace, grimace
Pana
Vergeet het medicijn, want
Je raakt op en je ziet het niet.
Dat het leven je andere dingen biedt.
Drug
Zet het op want
Je gaat sterven zonder het te weten.
Dat je leven andere dingen verdient
Drug
Van een afstand kijk ik naar je en je ziet
Duw die muur
Op zoek naar een smakelijk leven
Drug
Het zet je leven op z ' n kop.
Hoeveel het je daarna kost
Het brengt je binnen en je geniet er niet van.
Drug
Dus je bent er mee bezig.
De nek is niet het touw.
Drug
Uw kinderen lijden er aan.
De jongen laat de drugs achter.
Drug
Zelfs als ze je grimace noemen
Maatje, op de bal.
Drug
Ik loop op gezonde wegen
Spring eindelijk van die golf
Drug
Het zet je leven op z ' n kop.