Ismaël Lo — L'Amour A Tous Les Droits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amour A Tous Les Droits" van Ismaël Lo.
Songteksten
Tant qu’il y a un regard qui lève tes yeux
un sourire qui te parle
et t’appelle comme il peut
Tant qu’il y a un souffle qui t’effleure
un geste qui te touche
et son manque qui demeure
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
Tant qu’il y a une envie que l’on écoute
un reste d’attention
et quelqu’un dans la foule
Tant qu’on peut encore le ressentir
ne rien toucher à ça
et pour le retenir
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
Tant qu’on peut se donner encore un peu
rien qu’un instant pour l’autre
une épaule pour deux
Tant qu’on peut redonner de la lumière
à une terre qui n’est plus
qu’une parcelle d’enfer
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
Tant qu’il y a un regard qui lève tes yeux
un sourire qui te parle
et t’appelle comme il peut
Tant qu’il y a un souffle qui t’effleure
un geste qui te touche
et son manque qui demeure
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
(Merci à Lucie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zolang er een blik is die je ogen optilt
een glimlach die tot je spreekt
en bel je zo snel als hij kan.
Zolang er een adem is die je raakt
een gebaar dat je raakt
en het gebrek dat overblijft
Liefde heeft alle recht
en we allemaal huiswerk
Liefde heeft alle recht
en we allemaal huiswerk
Zolang er een verlangen is om te luisteren
een rest van de aandacht
en iemand in de menigte
Zolang we het maar kunnen voelen.
raak niets aan.
en om hem tegen te houden
Liefde heeft alle recht
en we allemaal huiswerk
Liefde heeft alle recht
en we allemaal huiswerk
Zolang we elkaar wat meer kunnen geven.
een momentje voor de andere.
Eén schouder voor twee.
Zolang we licht terug kunnen geven
naar een land dat niet meer is
dat is een list van de hel.
Liefde heeft alle recht
en we allemaal huiswerk
Liefde heeft alle recht
en we allemaal huiswerk
Zolang er een blik is die je ogen optilt
een glimlach die tot je spreekt
en bel je zo snel als hij kan.
Zolang er een adem is die je raakt
een gebaar dat je raakt
en het gebrek dat overblijft
Liefde heeft alle recht
en we allemaal huiswerk
Liefde heeft alle recht
en we allemaal huiswerk
Liefde heeft alle recht
en we allemaal huiswerk
Liefde heeft alle recht
en we allemaal huiswerk
Liefde heeft alle recht
(Dank aan Lucie voor deze woorden)