Isleym — Avec le temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec le temps" van Isleym.
Songteksten
Je dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de ranc ur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon c ur se meurt.
Je dois me décider à pardonner, pour ne plus me tourner vers le passé. (x2)
Hier encore j'étais assise sur les genoux de ma mère,
Elle me parlait, je ne comprenais rien, je souriais quand même,
Aujourd’hui tout à changé, j’ai grandis puis maintenant je ne fais que
découvrir la vie,
Au début c'étais bien, j'écrivais sur les murs, j'écrivais des bouts de phrases,
en gros j'écrivais mes blessures,
Au début c'étais rien que des petits poèmes, poèmes qui criaient tous «Maman
je t’aime! «.
Je dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de ranc ur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon c ur se meurt.
Je dois me décider à pardonner, pour ne plus me tourner vers le passé. (x2)
Maintenant j’ai l’impression de me diriger vers le passé,
De m’attarder sur des choses sans intérêt,
Je m’oublie, je perd le fil, de la vie, de ma vie,
Aujourd’hui je me suis retourné, je me dirige vers la vie enfin je me dirige
vers mes rêves,
Et j’insiste, j’ai envie, de réussir, m’envoler.
Je dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de ranc ur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon c ur se meurt.
Je dois me décider à pardonner, pour ne plus me tourner vers le passé. (x2)
(Merci à Lauraa pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik moet zoveel pijn genezen, zoveel ranc ur wissen.
Sommigen sterven voor de tijd, terwijl mijn hart sterft.
Ik moet beslissen om te vergeven, zodat ik me niet meer tot het verleden keer. (x2)
Gisteren zat ik nog op de schoot van mijn moeder.,
Ze praatte tegen me, ik begreep er niets van, Ik lachte toch.,
Vandaag is alles veranderd, Ik ben opgegroeid en nu doe ik gewoon
ontdek het leven,
In het begin was het goed, ik schreef op de muren, ik schreef stukjes van zinnen,
ik schreef mijn wonden op.,
Eerst waren het alleen maar kleine gedichten, gedichten die allemaal riepen:
Ik hou van je. «.
Ik moet zoveel pijn genezen, zoveel ranc ur wissen.
Sommigen sterven voor de tijd, terwijl mijn hart sterft.
Ik moet beslissen om te vergeven, zodat ik me niet meer tot het verleden keer. (x2)
Nu voel ik me alsof ik naar het verleden ga.,
Om stil te staan bij oninteressante dingen.,
Ik vergeet mezelf, Ik verlies de draad, van het leven, van mijn leven,
Vandaag ben ik veranderd, Ik Ga naar het leven eindelijk ga ik op weg
naar mijn dromen,
En ik sta erop, Ik wil, om te slagen, om weg te vliegen.
Ik moet zoveel pijn genezen, zoveel ranc ur wissen.
Sommigen sterven voor de tijd, terwijl mijn hart sterft.
Ik moet beslissen om te vergeven, zodat ik me niet meer tot het verleden keer. (x2)
(Dank aan Lauraa voor deze woorden)