Isidore — The Privateer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Privateer" van Isidore.
Songteksten
Morning is coming and I must away
Over the green fields of the sea
No man can tell you, no no man can say
Oh the monsters and mirages are waiting for me
I pack up my feelings, I store all my hurt
I lock up my heart in an old memory
Walk down the gangplank and walk down the aisle
Walk a mile in my shoes up the rocks and the scree
I’ve been undermined, I’ve been undefined
I’ve been so inclined and I’ve been so lonely
I’ve been underfed and I’ve nearly been bled
And I’ve been nearly dead and I nearly been free
I’ve been a woman and I’ve been a man
And I’ve been a child when I shouldn’t be
I’ve been a winner and a sinner and saint
And I’ve been had for dinner and the third degree
But I saw the cannon and I saw the flash
As I smelt the fear and the melted debris
But the privateer is still waiting here
There were islands of women as dark as the night
And cannibals and kings and things unholy
But the privateer is still waiting here
During the voyage around capes of ice
The sea serpents hissed as it crushed us like mice
And the balmy nights of Shangri-Las
Drunk on pink gin and the old jealous stars
They rationed the water and the daughters of the chief
And medals for heroes and whips for the thief
In the admiral’s cabin with his grand chandelier
But the privateer is still waiting here
There were maps of the stars that guided our keel
And dolphins and seals swam the uncharted sea
But the privateer is still waiting here
Songtekstvertaling
De ochtend komt eraan en ik moet weg.
Over de groene velden van de zee
Niemand kan het je vertellen, niemand kan het zeggen.
De monsters en luchtspiegelingen wachten op me.
Ik pak mijn gevoelens in, Ik sla al mijn pijn op
Ik sluit mijn hart op in een oude herinnering
Loop door de loopplank en loop door het gangpad
Loop een mijl in mijn schoenen over de rotsen en de schors
Ik ben ondermijnd, ik ben ongedefinieerd
Ik was zo geneigd en ik was zo eenzaam.
Ik ben ondervoed en ik ben bijna gebloed.
En ik was bijna dood en ik was bijna vrij.
Ik ben een vrouw geweest en ik ben een man geweest.
En ik ben een kind geweest, terwijl ik dat niet zou moeten zijn.
Ik ben een winnaar geweest en een zondaar en heilige.
En ik ben voor het diner en de derde graad
Maar ik zag het kanon en ik zag de flits.
Terwijl ik de angst rook en het gesmolten puin.
Maar de kaper wacht hier nog steeds.
Er waren eilanden van vrouwen zo donker als de nacht
En kannibalen en koningen en dingen onheilig
Maar de kaper wacht hier nog steeds.
Tijdens de reis rond capes van ijs
De zeeslangen sisten terwijl het ons verpletterde als muizen.
En de zwoele nachten van Shangri-Las
Dronken van roze gin en de oude jaloerse sterren
Ze rantsoeneerden het water en de dochters van het opperhoofd.
En medailles voor helden en zwepen voor de dief
In de hut van de Admiraal met zijn grote kroonluchter.
Maar de kaper wacht hier nog steeds.
Er waren kaarten van de sterren die onze kiel geleid hebben.
En dolfijnen en zeehonden zwommen op de onbekende zee
Maar de kaper wacht hier nog steeds.