Isidore — Recoil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recoil" van Isidore.
Songteksten
Something got a hold of me now
Some little elemental eating up my route pal
Something I shouldn’t allow
Getting kinda stronger every passing hour
My globe is starting to spin the wrong way
Morning turns to night without any day
Deep in my bed where I cannot lay
Lost in a prayer I cannot pray
All my visitors say they cannot stay, hey hey hey
Some bastard’s got it in for me
Some nasty little witch is sewing up a stitch
Bad luck is dogging me like a bitch
I can’t scratch this itch
My flesh recoils from the heat and the cold
Believe every lie that I ever told
Everything I touch just turns to mold
Everything I buy is already sold
Losin' my grip, losin' my hold
Oh my heart, oh my soul
Oh my god I’m slipping into this hole
Someone up there try to dislocate me
Someone up there must really fucking hate me
Get me a priest, give me my last rites
I’ll get me a leash, at least give me tonight
Give me a hit, I can’t put up a fight
Aw, give me a shot, I’m so hot, I’m nearly alight
Songtekstvertaling
Iets heeft me nu te pakken.
Een kleine elemental die mijn route opeet, vriend.
Iets wat ik niet mag toestaan.
Het wordt elk uur sterker.
Mijn globe begint de verkeerde kant op te draaien.
Ochtend verandert in nacht zonder enige dag
Diep in mijn bed waar ik niet kan liggen
Verloren in een gebed Ik kan niet bidden
Al mijn bezoekers zeggen dat ze niet kunnen blijven.
Een of andere klootzak heeft het op me gemunt.
Een gemene heks naait een hechting.
Pech is me lastigvallen als een teef.
Ik kan deze jeuk niet krabben.
Mijn vlees komt terug van de hitte en de kou.
Geloof elke leugen die ik ooit vertelde
Alles wat ik aanraak verandert in schimmel.
Alles wat ik koop is al verkocht.
Mijn grip verliezen, mijn greep verliezen
Oh my heart, oh my soul
Oh mijn god ik glip in dit gat
Iemand daarboven probeert me te ontwrichten.
Iemand daarboven moet me echt haten.
Geef me een priester, geef me mijn laatste sacramenten.
Ik geef me een riem, geef me tenminste vanavond.
Geef me een hit, Ik kan geen gevecht aan.
Aw, geef me een kans, Ik ben zo heet, ik ben bijna in brand