Isidore — Old Black Spirit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Black Spirit" van Isidore.
Songteksten
Pour me a drink
I don’t know what I think
I just know that I hurt
And it keeps gettin' worse
And the worse that it gets
It kindles regrets
Make mine straight
It’s getting real late
We’re not talking much sense here
We’re on the defense here
And it burns as it goes down
Burning my memory to shadow
I’m gettin' real mad now
You’re just gettin' sad now
I guess that’s just too bad now
Odorless
Colorless
Now you’re powerless
Now you’re gone
And you gone somewhere
With that spirit of despair
And you just don’t care
That it’s wrong
And I, I wouldn’t mind
If the stuff just made you blind
But that blindness is so mean and unkind
And it’s, it’s kinda strange
Just how quickly you change
It’s dangerous and it’s lethally a lie
Odorless
Colorless
Now you’re powerless
Now you’re gone
And you gone somewhere
With that spirit of despair
And you just don’t care
That it’s wrong
And I, I wouldn’t mind
If the stuff just made you blind
But that blindness is so mean and unkind
And it’s, it’s kinda strange
Just how quickly you change
And it’s dangerous and it’s lethally a lie
Songtekstvertaling
Schenk me een drankje in.
Ik weet niet wat ik denk.
Ik weet alleen dat ik pijn heb.
En het wordt steeds erger.
En hoe erger het wordt
Het roept spijt op.
Maak de mijne recht.
Het wordt al laat.
We praten hier niet veel zinnigs.
We zijn ter verdediging.
En het brandt als het naar beneden gaat
Mijn geheugen verbranden om te schaduwen
Ik word nu echt kwaad.
Je wordt nu gewoon verdrietig.
Ik denk dat dat nu jammer is.
Reuk
Kleurloos
Nu ben je machteloos.
Nu ben je weg.
En je bent ergens heen gegaan.
Met die geest van wanhoop
En het kan je niet schelen
Dat het verkeerd is.
En ik, Ik zou het niet erg vinden
Als het spul je blind maakt
Maar die blindheid is zo gemeen en onvriendelijk.
En het is een beetje vreemd.
Hoe snel je verandert
Het is gevaarlijk en dodelijk een leugen.
Reuk
Kleurloos
Nu ben je machteloos.
Nu ben je weg.
En je bent ergens heen gegaan.
Met die geest van wanhoop
En het kan je niet schelen
Dat het verkeerd is.
En ik, Ik zou het niet erg vinden
Als het spul je blind maakt
Maar die blindheid is zo gemeen en onvriendelijk.
En het is een beetje vreemd.
Hoe snel je verandert
En het is gevaarlijk en dodelijk een leugen