Ish — Happy When It's Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy When It's Gone" van Ish.
Songteksten
You’re only happy when it’s gone
could have the whole world in your palms
you’re never really satisfied
wont you find piec of mind tonight
uh and i dont really know what it is about me At first of believe me i ain’t sayin' this proudly
but everytime i get everything i wanted infront of me suddenly i want something
else
maybe i need some help
wanna stop the smell of roses, thats all
wanna have my cake and eat it to, is that wrong?
Honestly i guess, lookin back it was my fault
cuz girl even though we had it all
i want a lil' more
uh what we had was a what we coulda been
hind sights, 20: 20, theres something i couldnt see
and when i finally did it was too late
and all of my baggage got you packing your suitcase
i need to slow down to see the light
or ima lose sight of what matters
i always want more no matter the price
the cost was you walking out of my life
damn
You’re only happy when it’s gone
could have the whole world in your palms
(and it wouldn’t be enough, no)
you’re never really satisfied
wont you find piece of mind tonight
Only happy when its gone
(could have it all and still want a lil' more guess im)
Only happy when it’s gone
(its just the way i’ve become, im)
Only happy when it’s gone
Wont you find miece of mind tonight
yeah
you always want what you dont have
theres always greener lawn on someone elses grass
whats more important, happiness or success?
feel like my whole life been living to the excess
remember when all i wanted was a song on the radio
and when i got it all i wanted was for it to blow
and thats real, i guess it’s human nature right?
only excuse i got left but that dont make it right, right
you say your moving on your sick and tired of it complacing for too long
been taking you for grantage and you cant stand it now you threatening to hit the door you cant take it anymore
but
your gonna miss me when im gone
i always want more no matter the price, and
the cost was you walking out of my life, damn
You’re only happy when it’s gone
could have the whole world in your palms
you’re never really satisfied
wont you find piece of mind tonight
your only happy when its gone
could have the whole world in your palms
(and it wouldnt be enough no)
one day i won be by your side
and you can find piece of mind
Only happy when it’s gone Wont you find piece of mind tonight
Songtekstvertaling
Je bent alleen gelukkig als het weg is.
kan de hele wereld in je handpalmen hebben.
je bent nooit echt tevreden.
vind je piec niet vanavond?
uh en ik weet niet echt wat het is over mij op het eerste moment geloof me Ik zeg dit niet trots
maar elke keer als ik alles krijg wat Ik wil, wil ik opeens iets.
anders
misschien heb ik hulp nodig.
wil de geur van rozen stoppen, dat is alles
Ik wil m ' n taart eten. is dat verkeerd?
Eerlijk gezegd denk ik, terugkijkend was het mijn schuld.
want meisje, ook al hadden we alles.
Ik wil meer
wat we hadden was wat we hadden kunnen zijn.
hind vizieren, 20: 20, er is iets dat ik niet kon zien
en toen ik het eindelijk deed was het te laat.
en al mijn bagage zorgde ervoor dat jij je koffer pakte.
ik moet langzamer om het licht te zien.
of ima verliest uit het oog wat belangrijk is
Ik wil altijd meer, ongeacht de prijs.
de prijs was dat je mijn leven verliet.
verdomd
Je bent alleen gelukkig als het weg is.
kan de hele wereld in je handpalmen hebben.
(en het zou niet genoeg zijn, nee)
je bent nooit echt tevreden.
vind je vanavond geen gemoedsrust?
Alleen gelukkig als het weg is
ik kan het allemaal hebben en nog steeds een beetje meer raden.)
Alleen gelukkig als het weg is
zo ben ik geworden.)
Alleen gelukkig als het weg is
Vind je miece of mind vanavond niet?
Ja.
je wilt altijd wat je niet hebt.
er is altijd groener gras op iemand die gras slingert
Wat is belangrijker, geluk of succes?
het voelt alsof mijn hele leven al leeft naar de overmaat
Weet je nog dat ik alleen maar een liedje op de radio wilde?
en toen ik het kreeg wilde ik alleen maar dat het ontplofte.
en dat is echt, Ik denk dat het de menselijke natuur is, toch?
het enige excuus dat ik nog heb, maar dat maakt het niet goed.
je zegt dat je verder gaat met je ziek en moe bent van het al te lang zelfgenoegzaam zijn.
ik neem je mee voor subsidie en je kunt er niet meer tegen nu je dreigt de deur te raken je kunt er niet meer tegen
maar
je zult me missen als ik weg ben.
Ik wil altijd meer, ongeacht de prijs, en
de prijs was dat je mijn leven verliet, verdomme.
Je bent alleen gelukkig als het weg is.
kan de hele wereld in je handpalmen hebben.
je bent nooit echt tevreden.
vind je vanavond geen gemoedsrust?
je enige geluk als het weg is
kan de hele wereld in je handpalmen hebben.
(en het zou niet genoeg zijn nee)
op een dag zal ik aan je zijde staan.
en je kunt een stuk van de geest vinden
Alleen gelukkig als het weg is.