Isam B — Så Længe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Så Længe" van Isam B.
Songteksten
Hey, du noble halalhippiehed
Mit hoved vil briste af glæde
Hvis bare du vendt' hjem
Hjem til de glade 60'ere
For hvad er ignorance (Ignorance)
Andet end doven tolerance uden respekt for videnskab
Gi' mig et tegn, gi' mig et råd
Du, som har sendt millioner stjerneskud
Send et til for os, der er derude
Mmh
Så længe der findes et bjerg
En sø, et land, som vi ikk' har set
Så længe der findes et ærligt liv
For hvem, vore hjerter har ledt
Så længe vi ikk' har noget at må
Så længe vi ikk' gav, hva' vi loved'
Så længe har vores sjæl
Ikke fred
Hey, du ædle middelmådighed
Stigmatiser mig, som du har lyst
Din skik følge eller land fly
For vi skal alle ligne hinanden
Men jeg' så græsk-katolsk som dig og dine lykkepiller
For lige ved og næsten slår ikke mig af hesten
Gi' mig et tegn (Gi' mig et tegn), gi' mig et råd (Gi' mig et råd)
Du, som har sendt millioner stjerneskud
Send et til for os, der er derude (Os, der er derude)
Mmh (Åh-åh)
Så længe der findes et bjerg (Så længe)
En sø, et land, som vi ikk' har set
Så længe der findes et ærligt liv
For hvem, hvor hjerter har ledt (Uh-uh)
Så længe vi ikk' har noget at må (At må)
Så længe vi ikk' gav, hva' vi loved' (Hva' vi loved')
Så længe har vores sjæl (Na-nej)
Ikke fred (Ikke fred, ikke fred, ikke fred)
Yo, drømmer jeg bare, eller rømmer jeg mig?
Og si’r det, som jeg ser det — højt og klart
Hvis jeg gør, er det sejt, og hvis ikk' er det synd
Og hvis det sidste er det sande, vil jeg skynd' mig at begynd'
Den smukke musik minder mig om min pige
Min smukke pige minder mig om, at jeg er fri
Og friheden minder mig om liv
Og livet minder mig om den smukke musik, jeg ska' skrive
Jeg går en tur i mellem duer og dværge
Og ka' ikk' find' nogen forskel på bølger og bjerge
Det' i samme takt at, hjertet banker
Hos en tibetanermunk og en hærdet dranker
Samme takt, samme sted, samme kamp, samme vrede
Samme damp, samme glæde, la' os stamp', la' os træde
På nogle tæer, la' os råb', la' os larm', la' os åbn' vores arm'
Det' Per og Isam
Som en elevator
Op og ned og pludselig stop
Kærlighed kan ikke fejle
Så tag imod og giv ikk' op (Uh-uh-uh)
Og sku' vi falde
På forsøg at bunden og top
Kærlighed kan ikke fejle
Så længe hovede guider krop (Uh-uh-uh)
Som en elevator
Op og ned og pludselig stop
Kærlighed kan ikke fejle
Så giv ikk' op
Så længe der findes et bjerg
En sø, et land, som vi ikk' har set
Så længe der findes et ærligt liv
For hvem, hvor hjerter har ledt
Så længe vi ikk' har noget at må
Så længe vi ikk' gav, hva' vi loved'
Så længe har vores sjæl
Ikke fred
Så længe der findes et bjerg
En sø, et land, som vi ikk' har set
Så længe der findes et ærligt liv (Ærligt liv)
For hvem, hvor hjerter har ledt (Yeah, yeah)
Så længe vi ikk' har noget at må (Uuh)
Så længe vi ikk' gav, hva' vi loved' (Yeah)
Så længe har vores sjæl (Vores sjæl)
Ikke fred (Ikke fred, nej)
Så længe der findes et bjerg
En sø, et land, som vi ikke har set
Så længe der findes et ærligt liv
For hvem, hvor hjerter har ledt
Så længe vi ikk' har noget at må
Så længe vi ikke gav, hva' vi loved'
Så længe har vores sjæl (Vores sjæl)
Ikke fred (Ikke fred, ikke fred, ikke fred)
Songtekstvertaling
Hé, jij nobele halalhippiehed.
Mijn hoofd zal barsten van vreugde
Was je maar naar huis gegaan.
Home to the happy 60s
Want wat is onwetendheid?)
Anders dan luie tolerantie zonder respect voor de wetenschap
Geef me een teken, geef me wat advies.
Jij, die miljoenen vallende sterren stuurde
Stuur er nog een voor ons die daar zijn.
Mmh
Zolang er een berg is
Een meer, een land dat we nog niet hebben gezien
Zolang er een eerlijk leven is
Voor wie, onze harten hebben gezocht
Zolang we maar niets te doen hebben.
Zolang we niet gaven, waar we van hielden.
Zo lang heeft onze ziel
Geen vrede.
Hé, jij nobele middelmatigheid.
Stigmatiseer me zoals je wilt.
Uw op maat gemaakte of landvlucht
Omdat we allemaal op elkaar moeten lijken.
Maar ik ben net zo Grieks-katholiek als jij en je gelukkige pillen.
Want bijna raak ik niet van het paard.
Geef me een teken (geef me een teken), geef me een advies (geef me een stukje advies)
Jij, die miljoenen vallende sterren stuurde
Stuur er nog een voor ons die er zijn.)
Mmh (oh-oh)
Zolang er een berg bestaat)
Een meer, een land dat we nog niet hebben gezien
Zolang er een eerlijk leven is
Voor wie, waar harten hebben gezocht (Uh-uh)
Zolang we niets te doen hebben (dat moet)
Zolang we niet gaven, wat we liefhadden '(wat we liefhadden'))
Zo lang heeft onze ziel (Na-no)
Geen vrede (geen vrede, geen vrede, geen vrede)
Droom ik of Ontsnap ik?
En zeg het zoals ik het zie — luid en duidelijk
Als ik dat doe, is het cool, en zo niet, dan is het jammer.
En als het laatste waar is, zal ik me haasten 'om te beginnen'
De mooie muziek doet me denken aan mijn meisje.
Mijn mooie meisje herinnert me eraan dat ik vrij ben.
En vrijheid doet me denken aan het leven
En het leven doet me denken aan de mooie muziek die ik moet schrijven.
Ik ga een wandeling maken tussen duiven en dwergen.
En kan geen verschil vinden tussen golven en bergen
Met dezelfde snelheid slaat het hart
Met een Tibetaanse monnik en een geharde drinker
Zelfde ritme, zelfde plaats, zelfde gevecht, zelfde woede
Zelfde stoom, zelfde vreugde, laten we stampen, laten we stappen
Op sommige tenen, laten we schreeuwen, laten we geluid maken, laten we onze arm openen
Het is Per en Isam.
Als een lift
Op en neer en plotseling stoppen
Liefde kan niet falen
Dus accepteer en geef niet op.)
En als we vallen
Op probeer naar beneden en boven
Liefde kan niet falen
Als lang hoofd leidt lichaam (Uh-uh-uh)
Als een lift
Op en neer en plotseling stoppen
Liefde kan niet falen
Dus geef niet op.
Zolang er een berg is
Een meer, een land dat we nog niet hebben gezien
Zolang er een eerlijk leven is
Voor wie, waar harten hebben gezocht
Zolang we maar niets te doen hebben.
Zolang we niet gaven, waar we van hielden.
Zo lang heeft onze ziel
Geen vrede.
Zolang er een berg is
Een meer, een land dat we nog niet hebben gezien
Zolang er een eerlijk leven bestaat)
Voor wie, waar harten hebben gezocht (ja, ja)
Zolang we maar niets te doen hebben.)
Zolang we niet gaven, waar we van hielden (Ja)
Zo lang heeft onze ziel)
Geen vrede (geen vrede, Nee)
Zolang er een berg is
Een meer, een land dat we niet hebben gezien
Zolang er een eerlijk leven is
Voor wie, waar harten hebben gezocht
Zolang we maar niets te doen hebben.
Zolang we niet gaven, waar we van hielden.
Zo lang heeft onze ziel)
Geen vrede (geen vrede, geen vrede, geen vrede)