Isam B — Benny Adam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Benny Adam" van Isam B.
Songteksten
Ikke mit valg, ikke mit land
Ikke mit navn og ikke mit fald
Når vi vågner, er det så os eller dem?
Nej, vi' i samme båd, samme synkende båd
Ikke min krig, ikke mit blod
Ikke min gud, ikke mit rod
Når vi vågner, er det så os eller dem?
Nej, vi' i samme båd, samme flyvende båd
Benny Adam, Benny Adam
Ligesom skummet fra havet
Kun for en stund er vi til
Benny Adam, Benny Adam
Hvorfor glemmer vi da hinanden
Når det nu kun varer ved til sandheden
Ikke mit folk, ikke mit hjem
Ikke min gade, og ikke mit stævn
Når det ender, er det så os eller dem?
Nej, vi' i samme båd
Samme rådne, faldefærdige, stærk som en okse
Og robust som stenblokke, urokkelige, båd
Benny Adam, Benny Adam
Ligesom skummet fra havet
Kun for en stund er vi til
Benny Adam, Benny Adam
Hvorfor glemmer vi da hinanden
Når det nu kun varer ved til sandheden
Spejl du dig bare i mig
For jeg spejler mig sandelig i dig
Se os sammen, se os sammen
For det er livets
Ikke mit valg, ikke mit land
Ikke mit navn og ikke mit fald
Når vi vågner, er det så os eller dem?
Nej, vi' i samme båd, samme flyvende båd
Benny Adam, Benny Adam
Ligesom skummet fra havet
Kun for en stund er vi til
Benny Adam, Benny Adam
Hvorfor glemmer vi da hinanden
Når det nu kun varer ved til sandheden
Jeg sagde, hvorfor glemmer vi at ta' hinanden
Når det nu kun varer ved til sandheden
Songtekstvertaling
Niet mijn keuze, niet mijn land.
Niet mijn naam en niet mijn val.
Als we wakker worden, zijn wij het of zij?
Nee, We zitten in hetzelfde schuitje, dezelfde zinkende boot.
Niet mijn oorlog, niet mijn bloed.
Niet mijn God, niet mijn rotzooi.
Als we wakker worden, zijn wij het of zij?
Nee, We zitten in dezelfde boot, dezelfde vliegende boot.
Benny Adam, Benny Adam.
Zoals het schuim uit de zee
We zijn hier maar een tijdje.
Benny Adam, Benny Adam.
Waarom vergeten we elkaar?
Wanneer het alleen maar duurt voor de waarheid
Niet mijn volk, niet mijn thuis.
Niet mijn straat, niet mijn dagvaarding.
Als het eindigt, zijn wij het of zij?
Nee, We zitten in hetzelfde schuitje.
Zelfde rotte, vervallen, sterk als een OS.
En stevig als stenen blokken, onwrikbaar, boot
Benny Adam, Benny Adam.
Zoals het schuim uit de zee
We zijn hier maar een tijdje.
Benny Adam, Benny Adam.
Waarom vergeten we elkaar?
Wanneer het alleen maar duurt voor de waarheid
Spiegel je me gewoon?
Want ik ben inderdaad mezelf aan het spiegelen in jou
Zie ons samen, zie ons samen
Omdat het leven
Niet mijn keuze, niet mijn land.
Niet mijn naam en niet mijn val.
Als we wakker worden, zijn wij het of zij?
Nee, We zitten in dezelfde boot, dezelfde vliegende boot.
Benny Adam, Benny Adam.
Zoals het schuim uit de zee
We zijn hier maar een tijdje.
Benny Adam, Benny Adam.
Waarom vergeten we elkaar?
Wanneer het alleen maar duurt voor de waarheid
Ik zei, waarom vergeten we elkaar mee te nemen?
Wanneer het alleen maar duurt voor de waarheid