Isabelle Boulay — Trop de choses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trop de choses" van Isabelle Boulay.
Songteksten
Trop de choses te dire, mon amour
Les mots ne suffisent pas
Il faudrait en inventer qui n’en soient pas
Des mots comme motion
Trop entendus
Jamais ne pourront
Faire clater le fruit des passions
Dans cette guerre en nous
Trop de choses te dire, mon amour
Alors comment les dire?
Pourquoi les crire?
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les sicles des sicles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s’ventent
Dans cette vie nous passions
Sans nous passer l’un de l’autre
Tu sais ce don’t je parle
Je sais toujours ce don’t tu parles
Dans cette vie nous passions
Ne faisions que passer
Ignorants des torpeurs
Prs de toi, je n’ai jamais eu peur
Trop de choses te dire, mon amour
Alors comment les dire?
Pourquoi les crire?
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les sicles des sicles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s’ventent
Quand nous nous retrouverons
Dans d’autres nous-mmes
En prison du mme amour
Alors plus fort encore
Je serai toi
Tu seras moi
Mais des fois l’on dirait
Que c’est dj le cas
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les sicles des sicles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s’ventent
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les sicles des sicles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s’ventent
Songtekstvertaling
Te veel om je te vertellen, liefste.
Woorden zijn niet genoeg.
Het zou noodzakelijk zijn om die uit te vinden die niet
Woorden als beweging
Te veel gehoord
Ze zullen nooit in staat zijn om
De vrucht van passies verstrooien
In deze oorlog in ons
Te veel om je te vertellen, liefste.
Hoe zal ik het zeggen?
Waarom schreeuw je tegen ze?
Zoveel als ik ze zing.
Voordat ze me achtervolgen.
Dag, nacht
En sjekels van sjekels
Zoveel als ik ze zing.
Voordat ze eindigen
In dit leven passeerden we
Zonder elkaar te passeren
Weet je waar ik niet over praat?
Ik weet altijd waar je het niet over hebt.
In dit leven passeerden we
Ik ben in de buurt.
Onwetend van de torpedo ' s
Ik ben nooit bang voor je geweest.
Te veel om je te vertellen, liefste.
Hoe zal ik het zeggen?
Waarom schreeuw je tegen ze?
Zoveel als ik ze zing.
Voordat ze me achtervolgen.
Dag, nacht
En sjekels van sjekels
Zoveel als ik ze zing.
Voordat ze eindigen
Als we elkaar weer ontmoeten
In andere landen
In de gevangenis van Mrs amour.
Dus nog luider
Ik zal jou zijn.
Jij zult Mij zijn.
Maar soms lijkt het alsof
Dat het dj is de zaak
Zoveel als ik ze zing.
Voordat ze me achtervolgen.
Dag, nacht
En sjekels van sjekels
Zoveel als ik ze zing.
Voordat ze eindigen
Zoveel als ik ze zing.
Voordat ze me achtervolgen.
Dag, nacht
En sjekels van sjekels
Zoveel als ik ze zing.
Voordat ze eindigen