Isabelle Boulay — Qu'ils s'envolent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'ils s'envolent" van Isabelle Boulay.
Songteksten
Les oiseaux que j’avais
On les a mis en cage
Ou noyés quelque part
Dans des mers de pétrole
Je ne sais pas pourquoi
Pour eux nos grands buildings
Ne sont que des mirages
Ils se tuent quand ils croient
Traverser les nuages
Je sais pas pourquoi
Car dans mes rêves àmoi
Je sais qu’ils s’envolent
Oui je sais qu’ils s’envolent
Vers des îles inconnues
Oùl'on ne va jamais
Je sais qu’ils s’envolent
Oui je sais qu’ils s’envolent
Loin de moi
Ils s’en vont comme toi
Là-bas, sans moi
Quand la nuit me fait peur
Moi j’ai que des rêves
Des avions de métal
Pour m’emmener ailleurs
Les oiseaux qu’il me reste
C’est en moi qu’ils voyagent
Je veux qu’ils s’envolent
Oui je veux qu’ils s’envolent
Vers des îles inconnues
Oùl'on ne va jamais
Je veux qu’ils s’envolent
Oui je veux qu’ils s’envolent
Jusqu'àtoi
Puisque tu es parti
Là-bas, sans moi
Songtekstvertaling
De vogels die ik had
We hebben ze opgesloten.
Of ergens verdronken.
In zeeën van olie
Ik weet niet waarom.
Voor hen onze grote gebouwen
Zijn slechts luchtspiegelingen
Ze doden zichzelf als ze geloven
De wolken oversteken
Ik weet niet waarom.
Want in mijn dromen voor mij
Ik weet dat ze vliegen.
Ja, ik weet dat ze vliegen.
Naar onbekende eilanden
Waar we nooit heen gaan
Ik weet dat ze vliegen.
Ja, ik weet dat ze vliegen.
Weg van mij.
Ze vertrekken net als jij.
Daar, zonder mij.
Als de nacht me bang maakt
Ik heb alleen maar dromen.
Metalen luchtvaartuigen
Om me ergens anders heen te brengen
De vogels die ik nog heb
Het is in mij dat ze reizen
Ik wil dat ze wegvliegen.
Ja, Ik wil dat ze wegvliegen.
Naar onbekende eilanden
Waar we nooit heen gaan
Ik wil dat ze wegvliegen.
Ja, Ik wil dat ze wegvliegen.
Uptoi
Sinds je weg bent.
Daar, zonder mij.