Isabelle Boulay — Quelques pleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelques pleurs" van Isabelle Boulay.
Songteksten
tu sais maintenant
la douleur du temps
quand il est sans demain
et de vivre en silence
et si peu d’espérance
quand tes yeux ne voit rien
tu sais maintenant
tout ce que l’on comprend
quand tout ce qu’on a cru
c’est a jamais perdu
laisse couler quelques pleurs
pour adoussir tes peurs
juste quelques pleurs
comme on arrose une fleur
quelques pleurs
tu sais maintenant
les goût des matins blancs
la vie sans la couleur
plus que savoir
tu ressent
le vide qu’il y a en dedans
quand on est que languer
tu reste o fond de toi
ou personne ne vas
tu dérive assise la en attendant ses pas
laisse couler quelques pleurs
pour adoussir tes peurs
juste quelques pleurs
comme on arrose une fleur
quelques pleurs
même si tu savais d’avance
que l’amour est faillance
et que les contes de fées
sont que des contes de fées
tu as voulu y croire
aveugle de l’histoire
et tu reste au fond de toi
ou personne ne vas
et tu reste o fond de toi
ou personne ne vas
et tu laisse aller tes peur pour adoussis tes peurs de quelques pleurs
quelques pleurs (8x)
Songtekstvertaling
je weet het nu
de pijn van de tijd
als hij morgen zonder is
en leven in stilte
en zo weinig hoop
als je ogen niets zien
je weet het nu
alles wat we begrijpen
toen alles wat we geloofden
het is nooit verloren.
laat wat tranen stromen
om je angsten te verzachten
een paar tranen maar.
hoe een bloem water te geven
wat huilen
je weet het nu
de smaak van witte ochtenden
leven zonder kleur
meer dan weten
je voelt
de leegte binnenin
als iemand zo wegkwijnt
je blijft diep van binnen
of niemand gaat
je zit daar te wachten op haar stappen.
laat wat tranen stromen
om je angsten te verzachten
een paar tranen maar.
hoe een bloem water te geven
wat huilen
zelfs als je het van tevoren wist
dat liefde bankroet is
en die sprookjes
zijn gewoon sprookjes
je wilde het geloven.
blinde geschiedenis
en je blijft diep van binnen
of niemand gaat
en je blijft diep van binnen
of niemand gaat
en je laat je angsten los om je angst voor huilen te verzachten.
sommige huilen (8x)