Isabelle Boulay — Nos rivières songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos rivières" van Isabelle Boulay.
Songteksten
Nos rivières
Passent le temps
Du pont d’la fièvre
Aux quatre vents
Oùtout cet air
Se fait plus lent
Nos rivières
Vont forcément
Par ces pierres
Vêtues de blanc
Elles nous serrent
Entre leurs dents
Nos rivières
Font nos enfants
Et c’est la terre
Qui nous les prend
Vivez, jeunes gens
De cet air, de cet air
Et de tout ce temps
Vivez, vivez, vivez souvent
D’un jour oùvivre,
C’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
Nos rivières
Croisent le chant
De pluies légères
Et d’océans
Sont-elles fières
Ou simplement
Nos rivières
D’eau et de sang…
Nos rivières
D’eau et de sang
Vivez, jeunes gens
De cette eau, de cette eau
Et de tout ce sang
Vivez, vivez, vivez souvent
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
Vivez, vivez, vivez souvent…
Nos rivières
Font nos enfants
Et c’est la terre
Qui nous les prend
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
Songtekstvertaling
Onze rivieren
Om de tijd te doden
Brug van koorts
Naar de vier winden
Waar al die lucht
Wordt langzamer.
Onze rivieren
Noodzakelijk gaan
Door deze stenen
Wit gekleed
Ze knijpen ons.
Tussen hun tanden
Onze rivieren
Maak onze kinderen
En dit is de aarde
Wie neemt ze van ons af
Leven, jongeren
Vanuit deze lucht, vanuit deze lucht
En al die tijd
Leven, leven, vaak leven
Vanaf een dag dat ik leef,
Het is nu
Van een dag tot leven, is het nu
Van een dag tot leven, is het nu
Onze rivieren
Kruiszang
Van lichte regen
En oceanen
Zijn ze trots?
Of gewoon
Onze rivieren
Water en bloed…
Onze rivieren
Water en bloed
Leven, jongeren
Van dit water, van dit water
En al dat bloed
Leven, leven, vaak leven
Van een dag tot leven, is het nu
Van een dag tot leven, is het nu
Leven, leven, vaak leven…
Onze rivieren
Maak onze kinderen
En dit is de aarde
Wie neemt ze van ons af
Van een dag tot leven, is het nu
Van een dag tot leven, is het nu
Van een dag tot leven, is het nu