Isabelle Boulay — Les grands espaces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les grands espaces" van Isabelle Boulay.
Songteksten
Si… on visitait notre Nevada
Oui… cet endroit si près de toi et moi
Oh, dis… est-ce que cette nuit tu y viendras
Si… je t’y attends près du feu de bois?
Les grands espaces qui sommeillent
En nous, sous les ébats de nos soleils
D’immenses paysages sans pareils
Un refuge où l’amour est éternel
N’entends-tu pas dans la prairie
Les chevaux qui avancent dans la nuit
Les battements de nos cœurs réunis?
Cet endroit est notre paradis…
Si… on y restait plus longtemps là-bas
Oui… et y passer pour des hors-la-loi
Oh, dis… t’y abandonnerais-tu avec moi
Si… j’y restais plus longtemps dans tes bras?
Les grands espaces qui sommeillent
En nous, sous les ébats de nos soleils
D’immenses paysages sans pareils
Un refuge où l’amour est éternel
N’entends-tu pas dans la prairie
Les chevaux qui avancent dans la nuit
Les battements de nos cœurs réunis?
Cet endroit est notre paradis
C’est bien plus qu’un abri contre le vent, le froid
C’est la vie entre toi et moi
On s’y réfugie à chaque instant, à chaque fois
Qu’on a l’envie de trop de larmes
Les grands espaces qui sommeillent
En nous, sous les ébats de nos soleils
D’immenses paysages sans pareils
Un refuge où l’amour est éternel
N’entends-tu pas dans la prairie
Les chevaux qui avancent dans la nuit
Les battements de nos cœurs réunis?
Cet endroit est notre paradis…
Les grands espaces, les grands espaces, les grands espaces…
Songtekstvertaling
Als we ... bezoek aan Nevada
Bevestigend ... deze plek zo dicht bij jou en mij
Oh, Zeg ... kom je vanavond?
Als Ik ... op je wachten bij het houtvuur?
De grote ruimtes die slapen
In ons, onder de pret van onze zonnen
Immense Landschappen, ongeëvenaard
Een toevluchtsoord waar liefde eeuwig is
Hoor je het niet in de wei?
Paarden die oprukken in de nacht
Het kloppen van onze harten samen?
Deze plek is ons paradijs.…
Als... als we daar langer zouden blijven.
Bevestigend ... en doen alsof ze vogelvrij zijn.
Oh, Zeg ... Wil je het met me opgeven?
Wat als ... Ik bleef langer in je armen?
De grote ruimtes die slapen
In ons, onder de pret van onze zonnen
Immense Landschappen, ongeëvenaard
Een toevluchtsoord waar liefde eeuwig is
Hoor je het niet in de wei?
Paarden die oprukken in de nacht
Het kloppen van onze harten samen?
Deze plek is ons paradijs.
Het is veel meer dan een beschutting tegen de wind, de koude
Het is het leven tussen jou en mij.
We zoeken daar elk moment, elke keer een schuilplaats.
Dat we te veel tranen willen
De grote ruimtes die slapen
In ons, onder de pret van onze zonnen
Immense Landschappen, ongeëvenaard
Een toevluchtsoord waar liefde eeuwig is
Hoor je het niet in de wei?
Paarden die oprukken in de nacht
Het kloppen van onze harten samen?
Deze plek is ons paradijs.…
Grote ruimtes, grote ruimtes, grote ruimtes…