Isabelle Boulay — J'enrage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'enrage" van Isabelle Boulay.
Songteksten
Plus je connais le monde
Plus je vois qu’il ressemble
Àce que tu disais
Que j’ai pas toujours cru
Tes colères soudaines
Je les revis parfois
Quand se lèvent les masques
Sur ces regards froids
Tes paroles, tes envols
Et tes guerres perdues d’avance
Tes éclats de c?"ur
Remontent en moi
Dans le silence
Tes combats, ta fureur
Contre le vent et la peur
Mais dis-moi pourquoi
Tout recommence
Au fond de moi
J’enrage
De manquer d’air et de courage
J’enrage
D'être déjàdevenu sage
J’enrage
Àbrûler tout sur ton passage
J’enrage
Que tu sois parti loin de moi
Là-bas tout seul dans les nuages
Une enfant qui s’amuse
Au bord de la rivière
Et qui lance des pierres
Au destin qui l’attend
Tombée sur une planète
Comme on tombe àla mer
Dans un monde oùje me sens
Toujours étrangère
Ta violence, ta patience
Perdue àcoup d’intolérance
Tes éclats de voix
Remontent en moi
Dans le silence
Ta folie, tes envies
Et tes rêves incompris
Ton audace et la place
Que tu as laissée
Dans ma vie
J’enrage
De manquer d’air et de courage
J’enrage
D'être déjàdevenu sage
J’enrage
Àbrûler tout sur ton passage
J’enrage
Que tu sois parti loin de moi
Là-bas tout seul dans les nuages
Songtekstvertaling
Hoe meer ik de wereld ken
Hoe meer ik het zie.
Wat zei je?
Dat ik niet altijd geloofde
Je plotselinge woede
Ik zie ze soms weer.
Wanneer maskers worden opgeheven
Op deze koude blikken
Uw woorden, uw vluchten
En je verloren oorlogen van te voren.
Je C-chips?"ur
In mij
Zwijgend
Je gevechten, je woede
Tegen de wind en angst
Maar vertel me waarom.
Helemaal opnieuw
Diep in me
Ik ben boos.
Gebrek aan lucht en moed
Ik ben boos.
Om al wijs te zijn
Ik ben boos.
Om alles op je pad te verbranden
Ik ben boos.
Dat je van me weg bent gegaan.
Daar helemaal alleen in de wolken
Een kind dat plezier heeft
Bij de rivier
En die stenen gooit.
Op het lot dat hem te wachten staat.
Gevallen op een planeet
Als we in zee vallen
In a world where I feel
Altijd Buitenlands.
Je Geweld, je geduld.
Verloren aan veel intolerantie
Je stem barst.
In mij
Zwijgend
Je gekte, je verlangens
En je onbegrepen dromen
Je vrijmoedigheid en de plaats
Dat je wegging
In mijn leven
Ik ben boos.
Gebrek aan lucht en moed
Ik ben boos.
Om al wijs te zijn
Ik ben boos.
Om alles op je pad te verbranden
Ik ben boos.
Dat je van me weg bent gegaan.
Daar helemaal alleen in de wolken