Isabelle Boulay — Je t'oublierai, je t'oublierai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'oublierai, je t'oublierai" van Isabelle Boulay.
Songteksten
Que mes draps se souviennent
De nos matins livides
Que le sang de mes veines
Se fige ou bien se vide
Que mes doigts ne retiennent
Que l’odeur de ta peau
Que mon corps t’appartienne
Bien au-delàdes mots
Je t’oublierai, je t’oublierai, je t’oublierai
Je t’oublierai, je t’oublierai
Que tout autour de moi
Ils se souviennent de toi
Je t’oublierai, je t’oublierai
Que mes pieds se souviennent
Du sable oùtu marchais
Que ta voix me revienne
Dans un supermarché
Que la télévision
Me renvoie ton regard
Qu’on appelle ton prénom
Dans un aérogare
Je t’oublierai, je t’oublierai, je t’oublierai
Je t’oublierai, je t’oublierai
Que tout autour de moi
Ils se souviennent de toi
je t’oublierai, je t’oublierai
La lune et le soleil
Se souviendraient de toi
Comment veux-tu que moi
Tout àcoup je t’oublie
Même si dans mon sommeil
Je te touche, je te vois
Je ne reconnais pas
Le jour d’avec la nuit
Je t’oublierai, je t’oublierai, je t’oublierai
Je t’oublierai, je t’oublierai
Que tout autour de moi
Se souviennent de toi
Je t’oublierai, je t’oublierai
Rien ne s’ra plus pareil
Après t’avoir aimé
Je ne reconnais pas
Les lieux oùl'ont allaient
Tes yeux ont mis le feu
Àmes rêves, mes envies
Et tu as détourné
La ligne de ma vie
Que les néons des villes
Te donnent rendez-vous
Dans des bars oùles filles
Sont pareilles partout
Et que les grands murs blancs
De mon appartement
Se referment sur moi
Comme un cinérama
Je t’oublierai, je t’oublierai, je t’oublierai
Je t’oublierai, je t’oublierai
Que tout autour de moi
Se souviennent de toi
Je t’oublierai, je t’oublierai
Je t’oublierai, je t’oublierai, je t’oublierai
Je t’oublierai, je t’oublierai
Que tout autour de moi
Se souviennent de toi
Je t’oublierai, je t’oublierai
Je t’oublierai, je t’oublierai, je t’oublierai
Je t’oublierai, je t’oublierai
Que tout autour de moi
Ils se souviennent de toi
Je t’oublierai, je t’oublierai
Songtekstvertaling
Moge mijn lakens onthouden
Van onze razende ochtenden
Dat het bloed van mijn aderen
Bevriezen of leegmaken
Dat mijn vingers niet vasthouden
Dat de geur van je huid
Laat mijn lichaam aan jou toebehoren.
Veel verder dan woorden
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
Dat overal om me heen
Ze herinneren zich jou.
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
Moge mijn voeten zich herinneren
Zand waar je loopt
Laat je stem terugkomen.
In een supermarkt
Die televisie
Geef me je blik terug.
Laten we je voornaam noemen.
In een luchthaventerminal
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
Dat overal om me heen
Ze herinneren zich jou.
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
De maan en de zon
Zou je herinneren
Hoe wil je dat ik dat doe?
Al te veel vergeet ik je
Hoewel ik in mijn slaap
Ik raak je aan, Ik zie je.
Ik herken hem niet.
De dag met de nacht
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
Dat overal om me heen
Weet je nog?
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
Niets zal hetzelfde zijn.
Na Van Je Te Houden
Ik herken hem niet.
De plaatsen waar ze heen gingen
Je ogen steken in brand.
Mijn dromen, mijn verlangens
En je kaapte
De lijn van mijn leven
Dan neonsteden
U een afspraak geven
In bars waar meisjes
Zijn overal hetzelfde
En dat de grote witte muren
Vanuit mijn appartement
Dicht bij mij
Als een Cinerama
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
Dat overal om me heen
Weet je nog?
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
Dat overal om me heen
Weet je nog?
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten
Dat overal om me heen
Ze herinneren zich jou.
Ik zal je vergeten, Ik zal je vergeten