Isabelle Boulay — Etat d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etat d'amour" van Isabelle Boulay.
Songteksten
De nuits d’amour aux nuits d’ennui
J’ai dessin des reves fous
Statues de glaces aux corps sans vie
Rever de rien, rever de tout
J’ai invent des pluies d’toiles
Pour les jardins de ta mmoire
J’ai march sur les fleurs du mal
Vers le ciel noir de ton regard
J’ai dsir tous les dsirs
Et jusqu’au dlire interdit
Brisures de verre, clats de rire
Et me voil mlancolie
Comment crier «Je t’aime encore»?
Plus je crie, plus tu deviens sourd
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Un ange m’a parl de toi
Mais o est-il, mais o est-tu?
J’ai suivi l’ombre de ses pas
Je n’en suis jamais revenue
L’espoir est-il un autre exil?
L’espoir est-il un pays froid?
Mais o es-tu, mais o est-il?
Meme ma voix n’est plus ma voix
Comment crier «Je t’aime encore»?
Plus je crie, plus tu deviens sourd
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Comment crier «Je t’aime encore»?
Plus je crie, plus tu deviens sourd
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Tat d’amour…
Songtekstvertaling
Van nachten van liefde tot nachten van verveling
Ik heb gekke dromen getekend.
Ijsbeelden met levenloze lichamen
Recensie van niets, recensie van alles
Ik heb de regen van doeken uitgevonden.
Voor de tuinen van uw kast
Ik marcheer op de bloemen van het kwaad
Naar de zwarte hemel van je blik
Ik heb dsir alle DSIR ' s.
En tot het verboden lier.
Glas breekt, gelach
En voil me mlancolie
Hoe kan ik roepen "Ik hou nog steeds van je"?
Hoe meer ik schreeuw, hoe dovener je wordt.
Schreeuw, schreeuw harder
Tat van nood, tat van liefde
Schreeuw, schreeuw harder
Tat van nood, tat van liefde
Een engel vertelde me over jou.
Maar wat is het, maar wat ben jij?
Ik volgde de schaduw van zijn voetstappen.
Ik ben nooit teruggekomen.
Is hope weer verbannen?
Is hoop een koud land?
Maar jij wel, maar hij wel?
Zelfs mijn stem is niet meer mijn stem.
Hoe kan ik roepen "Ik hou nog steeds van je"?
Hoe meer ik schreeuw, hoe dovener je wordt.
Schreeuw, schreeuw harder
Tat van nood, tat van liefde
Schreeuw, schreeuw harder
Tat van nood, tat van liefde
Hoe kan ik roepen "Ik hou nog steeds van je"?
Hoe meer ik schreeuw, hoe dovener je wordt.
Schreeuw, schreeuw harder
Tat van nood, tat van liefde
Schreeuw, schreeuw harder
Tat van nood, tat van liefde
Tat of love…