Isabelle Boulay — Dieu Des Amours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieu Des Amours" van Isabelle Boulay.
Songteksten
À toi parti sans dire un mot
Je voudrais crier: «Quel salaud ! «Je ne peux pas mon âme s ur Tout reste intact dans mon c ur
À toi parti sans crier gare
Tu empoisonnes ma mémoire
Aimer n’est donc qu’affaire de mots
Pour toi qui es parti sans un mot
Ô mon amour
Dieu des amours
Ô mon amour, aide-moi
Ô mon amour
Dieu des amours
Ô mon amour, aide-moi
À toi parti sans dire un mot
Me voilà sans plus d’idéaux
Mon corps de femme abandonné
Ne croit plus au bonheur d’aimer
Rejetée au mépris sans nom
Je méprise désirs et chansons
Je crois sans cesse retrouver
Les simples mots qui t’ont manqué
(Merci à Alexandre pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Naar jou gegaan zonder een woord te zeggen
Ik zou willen roepen: "wat een klootzak ! "Ik kan mijn ziel niet alles blijft intact in mijn hart
Naar links zonder roepstation.
Je vergiftigt mijn geheugen.
Liefde is daarom slechts een kwestie van woorden
Voor jou die vertrok zonder een woord
O Mijn Liefste
God van de liefde
O mijn liefste, help me
O Mijn Liefste
God van de liefde
O mijn liefste, help me
Naar jou gegaan zonder een woord te zeggen
Hier ben ik zonder meer idealen.
Mijn verlaten vrouw lichaam
Gelooft niet meer in het geluk van liefde
Afgewezen in naamloze minachting
Ik veracht verlangens en liedjes.
Ik denk dat ik steeds
De eenvoudige woorden die je gemist hebt
(Dank aan Alexander voor deze woorden)